Adieu Lian-Chu

Was für ein kalter Winter. Auch in Jeannelines Herberge ist es eisig. Warum nur? Schließlich brennt im Kamin doch ein Feuer. Dann findet Zaza den Grund heraus: Ein Drache, der von Wärme lebt, zieht jeden Hauch von Glut aus dem Haus. Doch niemand will Zaza glauben. Das führt fast zur Katastrophe ...

Lian Chu, qui se croyait seul rescapé du massacre de sa famille, retrouve la trace d'un oncle. Mais pour Gwizdo, le travail passe d'abord : pas question de prendre un congé pour rendre visite au tonton. Le ton monte et dégénère : Lian Chu se brouille avec son ami et part trouver sa famille. Affaires obligent, Gwizdo lui trouve un remplaçant en la personne d'Ulrik l'édenté. Pour Lian Chu, les retrouvailles familiales sont moins chaleureuses que prévues...