Chasseurs de Dragons

Hrdinové Lian-Chu a Gwizdo žijí ve vzdálené budoucnosti, kde lidé žijí na jednotlivých ostrovech, které se vznášejí ve vzduchu a jsou spojené mosty. Každý z ostrovů má své obyvatelé, kulturu a především zmutované příšery, kterým se přezdívá draci. A to je důvod proč Lian Chu a Gwizdo cestují po těchto ostrovech. Chtějí vyčistit svět od těchto příšer.

Den fantastiske historie om en fjern, middelalderlig fremtid,hvor horder af skrækindjagende drager har indtaget verden. Lian-Chu og Gwizdo, de to uadskillelige dragejægere, altid i følge med unge Sasja, udfører deres hverv - ikke for hverken kunstens eller ærens skyld - men for kolde kontanter! "Den eneste gode drage er en stegt drage! (gerne med et lille drys kokos)"

Das Weltall, viele Jahrhunderte nach unserer Zeit. Ein gewaltiger Knall hat die Menschheit in mittelalterliche Verhältnisse zurückgeworfen und die Erde in tausende Einzelteile zertrümmert. Klingt schlimm? Es kommt noch dicker. Auf den einzelnen Asteroiden, die einmal die Erde waren, haben sich Drachen breit gemacht. Keine normalen Drachen, wie man sie aus Märchenbüchern kennt, sondern Drachenmutanten. Gemeingefährliche Biester, die nicht einfach nur Feuer spucken, sondern noch viele andere unsympathische Eigenschaften haben. Doch zum Glück gibt es die Drachenjäger: Gwizdo und Lian Chu. Die zwei jagen die Untiere. Das ist ihr Job. Die Situation scheint alles andere als lustig, ja sogar düster, doch dank der beiden Helden ist sie das natürlich nicht. Die tapferen Jäger bringen jede Menge Humor mit. Dass Gwizdo eine furchtbare Angst vor Drachen hat und Lian Chu für sein Leben gerne strickt, hindert sie keinesfalls an der perfekten Ausübung ihres Berufs, nur manchmal, garantiert dafür aber, dass selbst die auswegloseste Situation immer noch für einen Lacher gut ist. Zum Glück steht den eigenwilligen Drachenjägern ein treuer Freund zur Seite: Der ungehobelte Drachenhund Hector. Und auch bei ihrer Wirtin, Jeanneline, finden sie hin und wieder moralische Unterstützung.

Gwizdo and Lian-Chu are Dragon Hunters. They of course, go around hunting dragons but in some situations never get paid for their work! Gwizdo is obsessed with his contracts and gold, while Lian-Chu is more for just trying to help out those who need it.

Dans le futur, la Terre a été balayée par le chaos. Le monde n’est plus qu’un ensemble d’îles flottantes reliées entre elles par des ponts précaires. L’Histoire humaine a repris son cours, péniblement. Les hommes vivent dans un Moyen Âge brutal, grossier, ignorant et superstitieux. La vie est dure, les hommes plus encore, sans cesse menacés par des créatures mutantes, affamées, que l’on appelle les dragons. Ces monstres pullulent et règnent en maîtres prédateurs de la gent humaine. Il en existe une multitude d’espèces toutes aussi nuisibles les unes que les autres. Ils dévastent les récoltes, mangent le bétail, détruisent les habitations, se mouchent dans les arbres, défèquent sur les chemins… Dans ce monde cruel, un nouveau métier est apparu, celui de chasseur de dragons. Une profession dangereuse s’il en est… Lian-Chu et Gwizdo, sont deux inséparables chasseurs. Escortés par Hector, leur drag.. euh.. animal de compagnie, ils traquent les monstres sans relâche, car « un bon dragon est un dragon rôti ».

La storia narra di due amici, cacciatori di draghi di mestiere: Gwizdo e Lian Chu; Gwizdo è il capo del gruppo, colui che si occupa della parte burocratica, scrivendo contratti, occupandosi della pubblicità ed accettando gli incarichi. Lian Chu invece è il maestro d'armi, colui a cui tocca il pericoloso compito di abbattere i draghi che attaccano i villaggi. Insieme a loro c'è sempre il fedele Hector, un draghetto blu addomesticato, a cui spetta il compito di tuttofare. Tutti e tre soggiornano nell'albergo di madama Jeanneline, una locandiera dal carattere forte come la sua stazza, che vive insieme alla figlia minore Zazà. Purtroppo il trio di cacciatori sbarca con fatica il lunario, quindi si ritrovano quasi sempre ad essere ospiti morosi e di conseguenza sgridati dalla padrona, in particolar modo Gwizdo.

Bohaterami serialu fantasy dla najmłodszych są dzielni przyjaciele, Lian-Chu i Gwizdo. W ich baśniowej krainie wiszących w powietrzu wysp mieszkają liczne, wyjątkowo oryginalne stworzenia. Tam też łowcy przeżywają mnóstwo fascynujących przygód. Towarzyszy im sympatyczny zwierzaczek, Hector.

Esta série animada acompanha as aventuras de dois caçadores de dragões num estranho mundo futuro no qual pedaços de terra flutuam como ilhas no ar ligadas por fracas pontes. Cada ilha tem a sua própria cultura medieval, clima e geografia, bem como os seus próprios monstros mutantes, aos quais o povo chama dragões. Os nossos heróis são o musculado Lian Chu, que manobra com perícia uma espada com poderes inacreditáveis, e Gwizdo, que é inteligente mas cobarde...

На волшебную страну напали огнедышащие драконы. Они сжигают деревни, едят свиней и коров, воруют юных девушек. Лиан-Чу, Гвиздо и Гектор решили показать драконам, кто тут главный…

El universo de Cazadores de dragones está habitado por una gran variedad de dragones, a cuál más temible. Todos ellos arrasan el suelo que pisan con el único objetivo de buscar presas con las que alimentarse. En un mundo en el que la principal preocupación es no ser devorado, el oficio de cazador de dragones es indispensable, además de estar considerado como todo un arte. Lian-Chu y Gwizdo son dos de ellos. Ambos forman un gran equipo: el primero, increíblemente grande y fuerte, mata dragones como moscas (aunque, en el fondo, es sensible e ingenuo como un niño). Gwizdo, por el contrario, es débil y cobarde para la lucha y no tendría ninguna posibilidad de sobrevivir por sí mismo, pero su habilidad para hacer negocios es asombrosa.