ブルマと孫悟空

Son-Goku lebt allein in den Wäldern einer Gebirgslandschaft. Da taucht plötzlich Bulma auf. Sie ist auf der Suche nach den legendären Dragonballs, von denen es sieben gibt und mit denen man sich seine Wünsche erfüllen kann, wenn man alle hat. Son-Goku ist im Besitz einer solchen Kugel, Bulma selbst besitzt schon zwei. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, die restlichen vier Kugeln zu suchen. Aber auch Prinz Pilaw ist hinter den Kugeln her, um die Weltherrschaft zu erringen.

Goku, an orphan living in the mountains, is out fishing when he meets Bulma, a young girl searching for the seven Dragon Balls, which, when gathered together, grant a wish. Goku's grandpa gave him the four-star Dragon Ball before he died. Needing this ball for her collection, already possessing two balls, Bulma decides to let Goku join her search. They take off on a motorcycle, but Bulma is suddenly grabbed by a giant flying dinosaur. Goku hits the monster with his power pole and rescues Bulma.

fille de l'inventeur de la Capsule Corp (une capsule qui permet de miniaturiser tout ce qu'on veut), l'intrépide Bulma vient d'achever sa première invention, un radar qui permettrait de localiser les 7 boules de cristal. Selon la légende, les boules de cristal, dispersées à travers le monde, permettrait une fois regroupées, d'invoquer le grand dragon qui en retour exaucerait le moindre voeu de leur possesseur. Perdue dans une région mondagneuse, Bulma rencontre un drôle de petit garçon doté d'une queue de singe : Songoku

Un bel giorno, Goku si imbatte per la prima volta in un essere umano: è una ragazza di sedici anni di nome Bulma. Goku all'inizio la crede una strega, anche a causa del suo "strano" mezzo di trasporto, ma poi prende confidenza con lei, fino a portarla a visitare la sua casa. E lì Bulma vede la sfera dorata di Goku, e la prende. Goku, adirato, gliela toglie dalle mani, e allora la ragazza ride e gliene mostra altre due identiche, diverse solo per il numero di stelle al loro interno.

Son Gokū, un niño huérfano pero fuerte que vive solo en el Monte Paoz, y Bulma, una adolescente de 16 años, se conocen cuando ella lo atropella mientras conduce por el Monte Paoz. Bulma está buscando, las Bolas de Dragón, 7 bolas mágicas que, al juntarse, convocan a Sherón, el Dios Dragón que otorga cualquier deseo. Antes de morir, el abuelo de Gokū le regaló a éste la bola de cuatro estrellas, llamada Sūshinchū. Bulma, que ya tiene dos bolas mágicas, le pide a Gokū que le ayude a buscar el resto de las bolas mágicas, para lo que utilizará un radar, inventado por ella misma. Censura:se censuro cuando bulma le enseña su ropa interior a goku.

孙悟空生活在远离城市的包子山中，整天过着习武打猎的生活，有一天，孙悟空被一个女孩子开的汽车撞倒，这个女孩叫做布尔玛，从此为悟空打开了通向寻找龙珠的路程。

Num mundo onde a tecnologia é avançada, onde os antigos dinossauros existem, onde bruxas, gnomos, anões, gigantes e animais falantes são comuns, onde a natureza e as cidades coexistem de forma pacífica, há um pequeno garoto de cabelos pretos e espetados, com um bastão vermelho mágico que cresce o quanto ele ordenar e um rabo muito fora do comum, chamado Son Goku. Ele vive sozinho no topo de uma montanha sem conhecer nada da tecnologia lá fora, é muito independente e forte (sem motivos mostrados). Num dia de sol saindo com seu bastão, saltando entre os galhos das árvores, Goku escuta um barulho já conhecido, um arbusto atrás dele se move e um tigre dentes de sabre avança no garoto. Ele sai correndo morrendo de rir, até que chegam a um penhasco. Goku se agarra num galho, mas o pobre tigre passa direto e cai uns 200 metros até o rio, supostamente morrendo...

Són Gokū, un nen orfe però fort que viu sol a la Muntanya Paoz, i Bulma, una adolescent de 16 anys, es coneixen quan ella l'atropella mentre condueix per la Muntanya Paoz. Bulma està buscant les Boles de Drac, 7 boles màgiques que a l'ajuntar-se, convoquen a Sheron, el Déu Drac que atorga qualsevol desig. Abans de morir, l'avi de Gokū li va regalar la bola de quatre estrelles, anomenada Sūshinchū. Bulma, que ja té dues boles màgiques, li demana a Gokū que l'ajudi a buscar la resta de les boles màgiques, per al que utilitzarà un radar inventat per ella mateixa. Censura: es va censurar quan Bulma li ensenya la seva roba interior a Gokü.

孫悟空は、ドラゴンボールを集める女の子・ブルマと出会う。世界中にある７つのボールを集めると、どんな願いでも叶えることができるという伝説を聞いた悟空は冒険の旅へ！