Nachdem Cell nun endlich seine Vollkommenheit erreicht hat, bringt er Kuririn mit nur einem Tritt fast um. Vegeta, der immer noch glaubt, Cell überlegen zu sein, nimmt sich also des Kampfes an und geht auf Cell los. Doch er muss feststellen, dass Cell durch das Absorbieren von C18 zumindest so viel Kraft gewonnen hat, dass sie einander ebenbürtig sind. Keiner von Vegetas Angriffen macht Cell irgend etwas aus. Und dabei hat Cell noch nicht einmal zurückgeschlagen. Etwas verwirrt und ziemlich wütend legt Vegeta nun mit allem los, was er hat.
After allowing Cell to reach his final form, Vegeta is ready for the challenge he was promised. But as Cell becomes a brick wall to the Saiyan’s every blow, it’s clear that Vegeta has more than he bargained for!
Krilin est la première victime du nouveau Cell, rien ne semble pouvoir l'arrêter, même pas Végéta. La destruction finale de l'humanité semble presque inévitable. Pendant ce temps, Son Goku et son fils ne sont toujours pas sortis de la salle d'entraînement spéciale. Ils sont leur seul espoir.
Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le sue forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri.
Krillin nota que Trunks parece esconder una enorme fuerza de combate. Vegeta parece no infligir ningún daño alguno en el enemigo. ¡El poder de Cell Perfecto ha sobrepasado todas las expectativas!
沙鲁变成了完全体，高傲的贝吉塔仍然充满自信。小林因为人造人18号被吞噬变得异常愤怒，向沙鲁发起了攻击，但是即使是最强的招数气圆斩也无法伤到沙鲁。贝吉塔和沙鲁随即开始了战斗。精神时光屋中，悟空和悟饭在进行严苛的训练，悟饭的战斗力越来越强了。贝吉塔和沙鲁打成了平手，但是变成完全体后的沙鲁拿出了自己的真实实力，贝吉塔逐渐落了下风。
完全体セルの一撃で、クリリンは簡単に倒されてしまった。そして超ベジータがセルに挑みかかる。セルに対して、強烈な攻撃を連発するベジータ！ だがセルは、全く本気を出していなかったのだ。
Kuririn foi facilmente derrubado por um único golpe de Perfect Cell. E Super Vegeta desafia Cell. Vegeta desfere ataques poderosos contra Cell! Mas Cell não estava falando sério.
Després de permetre que en Cèl·lula aconseguís la perfecció del cos, en Vegeta podrà tirar endavant el repte que tant desitjava. Malauradament, el poder de l'androide perfecte supera totes les expectatives i en Vegeta corre un perill més gran que ningú s'esperava. D'altra banda, en Son Gohan comença a controlar el seu poder de superguerrer.
