Nach seiner Verwandlung ist Cell nicht mehr aufzuhalten. Vegeta versucht, was er kann, um Cell zu schaden, aber selbst sein Final Flash, der ganze Planeten zerstören kann, hilft nicht. Er reißt Cell zwar einen Arm ab, aber da dieser ja auch von Piccolo abstammt, regeneriert sich einfach ein neuer Arm. Und dann holt Cell zum Gegenschlag aus und schickt Vegeta auf die Matte. Trunks, der sich all das angesehen hat, wartet auf eben diesen Moment, um sich in einen Ultra-Saiyajin zu verwandeln. Er wollte seinen Vater Vegeta nicht brüskieren, indem er ihm zeigt, dass er stärker als er ist. Aber nun stürzt er sich auf Cell.
Vegeta doubles as a punching bag as Cell demonstrates his amazing power. But the Saiyan Prince never surrenders! Tapping into the deepest wells of his energy, Vegeta leaves Cell with one last hit, the Final Flash! All the while, Trunks struggles to decide whether or not to help his father. Vegeta's pride is at stake, but so is his life!
Cell semble insensible aux coups qui lui sont portés par un Végéta de plus en plus incrédule ! Trunks est le seul capable de venir en aide à son père, mais il est conscient que Végéta ne lui pardonnera jamais son geste. Son stupide orgueil va-t-il le tuer?
Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan del Terzo Stadio.
Vegeta lanza su ataque más poderoso contra Cell pero no le hace daño. Con Vegeta inconsciente, Trunks decide mostrarle a Cell su verdadero poder. Goku y Son Gohan siguen entrenando en la Habitación del Tiempo.
贝吉塔的攻击完全没有产生效果，完全体的沙鲁强大的可怕。沙鲁将贝吉塔击落到了海中，愤怒的贝吉塔孤注一掷，爆发出了自己全部的力量，拼着破坏地球的危险向着沙鲁打出了一击，但是沙鲁凭借着短笛的细胞再生能力重新恢复了过来，而此时贝吉塔已经没有力量了。沙鲁随即将贝吉塔击倒，特兰克斯急忙赶来救援，爆发出自己强大的力量。
セルの本気の一撃によって、大ダメージを受けるベジータ！ セルの実力に驚愕するベジータだったが、全身全霊を込めたファイナルフラッシュにより、セルの上半身を吹き飛ばす！
Vegeta leva muito dano do golpe sério de Cell! Vegeta ficou surpreso com a habilidade de Cell, mas com um flash final que colocou todo o seu corpo e alma nele, ele explodiu a parte superior do corpo de Cell!
Disposat a lluitar fins al final contra el seu enemic indestructible, en Vegeta esgota les últimes forces que li queden. Després que en Krilin li digui a en Trunks que té més força que els superguerrers, li tocarà decidir si intervé en el combat o no, és a dir, decidir si és més important la vida o l'orgull del seu pare.
