Cell verwandelt sich in seine perfekte Form. Er hat C18 absorbiert und wird nun zum ultimativen Krieger. Trunks, der den verzweifelten Versuch unternimmt, die Verwandlung doch noch zu verhindern, kann nichts dagegen tun. Währenddessen macht Son-Gohan beim Training mit Son-Goku im Raum von Geist und Zeit endlich Fortschritte. Er schafft es nun auch, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln. Das Training kann also in die nächste Phase gehen und die wird für einen Kampf gegen Cell auch bitter nötig sein.
Dr. Gero's dream has been realized, and the Earth's greatest fear has come about. Cell is complete! Can anyone stop the android nightmare in his final, perfect form? As the heroes nervously line up, a glimmer of hope shines from above. Gohan is now a Super Saiyan!
Cell a enfin atteint le stade final de sa métamorphose, grâce à Végéta impatient de mesurer ses nouveaux pouvoirs contre ceux du monstre ! Son arrogance va-t-elle causer sa perte ? Végéta paraît pourtant certain de l'issue de ce nouveau combat.
Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crili hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Sayan.
Tras absorber a N.º 18, Cell comienza su transformación y su poder aumenta sin detenerse. La confianza de Vegeta no parece disminuir... ¿Conseguirá el príncipe saiyajin igualar el poder de Cell Perfecto?
沙鲁进化的巨大能量让令所有人望而却步。特兰克斯想到未来的惨状，去攻击进化中的沙鲁，却被弹开了。终于，沙鲁进化完成。悟空和悟饭的特训还在紧张的进行着。悟饭要求悟空更严格的对待自己，于是悟空变身超级赛亚人用神龟冲击波攻击悟饭。回忆起以往战斗经历的悟饭成功变身超级赛亚人。另一边，变成完成体的沙鲁，不管怎样的攻击都不能伤害到他。
トランクスたちの隙をつき18号を吸収したセルは、巨大な光に包まれ、全世界にその衝撃が伝わる。爆煙の中から現れた完全体セルに対し、クリリンとトランクスは攻撃を仕掛けるが…!?
Depois de se aproveitar de Trunks e dos outros e absorver o No. 18, Cell é envolto em uma enorme luz, e seu choque é transmitido para o mundo inteiro. Kuririn e Trunks lançam um ataque contra Perfect Cell que aparece da fumaça, mas...!?
El somni del doctor Guero per fi s'ha fet realitat: en Cèl·lula ha aconseguit la perfecció del cos i ha creat un monstre capaç de destruir tot el món. En Krilin serà el primer de comprovar-ho de primera mà. Mentrestant, en Son Goku continua entrenant en Son Gohan a la Sala de l'Esperit del Temps per convertir-lo en l'última esperança per salvar la Terra.
