Vegeta kämpft gegen Rikoom. Anfänglich ist er erfolgreich, aber Rikoom bäumt sich noch einmal auf. Er will in seiner rasenden Wut auch Son-Gohan und Kuririn zur Strecke bringen. Zunächst nimmt er sich Kuririn vor, der gegen ihn keine Chance hat. Son-Gohan ist der Letzte, der sich dem Sonderkommando entgegenstellt. Unterdessen erkennt Freezer, dass der Planet Namek für ihn wegen der geologischen und zivilisatorischen Umstände uninteressant ist.
Recoome is the next Ginyu fighter to attack, and he has his sights set on Vegeta. Vegeta gives it all he's got, but he is no match for Recoome. Now it is time for Krillin and Gohan to return the favor, stepping in to help Vegeta. But where is Goku?
Végéta, Krilin et Son Gohan sont aux prises avec les hommes de l'armée secrète de Freezer. Un des guerriers est parti apporter les boules de cristal à son maître, un autre est mort, mais il en reste trois. Le combat est d'une extrême violence...
ריקו נלחם במקיטה וקרירין ופוגע בשניהם אנושות. גוהן יוצא להילחם על חיי חבריו. ג'יניו ממשיך בדרכו אל פריז עם הדרגון בולז. פריז מתכנן לפוצץ את הכוכב נאמק.
Vegeta attacca Recoom con la massima potenza, ma purtroppo i danni sono solo superficiali. Il nemico passa al contrattacco e in pochi minuti sconfigge il Sayan. Gohan e Crili intervengono per aiutarlo; tuttavia, dopo aver salvato Vegeta, Crili viene atterrato con un solo colpo da Recoom. Disperato, Gohan sfida l'invincibile avversario.
Reecom pelea contra Vegeta, dándole una buena paliza. Krillin y Son Gohan deciden ayudarlo pero salen malheridos.
后来利库姆出战。贝吉塔一开始对利库姆发动猛烈攻击，但利库姆居然毫发无损。另外一边弗利萨正在考察那美克星的利用价值。随后利库姆开始对贝吉塔进行反击，以压倒性的实力完虐贝吉塔， 悟饭和小林同时伸出援手，小林被利库姆一击打败，最后只剩下了悟饭与利库姆对战。
Rikum é o próximo a lutar e confronta Vegeta. Vegeta inicia sua série de golpes e pensa ter acabado com Rikum, mas ele sobrevive aos fortes ataques e começa a atacar Vegeta. Rikum ataca cruelmente Vegeta e quando está prestes a matá-lo com seu Sopro Destruidor. Kuririn o ataca com um duro golpe e Gohan salva Vegeta. Kuririn pensa ter acabado com Rikum mas ele se recupera e aplica um golpe em Kuririn fazendo com que seus ossos se quebrem. Goham então assume a batalha e irá enfrentar o terrível Rikum.
グルドを倒したベジータは、リクームとの対決に望む。先制攻撃を仕掛けるベジータだったが、戦闘力２万の攻撃もリクームには通用しない。瀕死状態となるベジータを、クリリンの機転が救う。
El cinc guerrers de les Forces Especials són molt superiors i en Vegeta demana a en Krilin i a en Son Gohan que col·laborin amb ell. Després d'en Gurd, toca enfrontar-se al salvatge Reecum, una criatura d'aspecte amfibi i una brutalitat fora de mida. Després de comprovar que els atacs d'en Vegeta i d'en Krilin no serveixen per a res, en Son Gohan es juga la vida per acabar amb ell.
