Guldo vom Sonderkommando will als Erster gegen Son-Gohan und Kuririn kämpfen. Er wendet verschiedene Tricks an, doch Son-Gohan und Kuririn sind geschickter als er erwartet hat. So greift er zu einem gemeinen Manöver: Er lähmt die beiden, so dass sie sich in der Luft nicht bewegen können. Son-Gohan ruft in seiner Verzweiflung Son-Goku und Piccolo zu Hilfe. Piccolo kann den beiden aber nicht helfen.
Gohan and Krillin battle Guldo, the smallest member of the Ginyu Force. The four-eyed Guldo may be small, but he uses his powerful time-freezing attacks to wear down our heroes. Fortunately, Vegeta is now on the side of the good guys, and he steps in to protect Gohan and Krillin.
Les soldats de Freezer se sont emparés des sept boules de cristal. Krilin, Son Gohan et Végéta ont mis leur force en commun pour les combattre. Ils ont un adversaire redoutable qui a le pouvoir d'arrêter le temps...
גולדו נלחם בקרירין וגוהן וכמעט מצליח להרוג אותם עד שלפתע וגיטה נחלץ לעזרתם. אולם, עליהם עדיין להתמודד עם שאר כוח ג'יניו. בורמה זועמת על כך שננטשה מאחור ומחכה לבואו של גוקו.
Crili e Gohan iniziano subito il combattimento con Guldo, cogliendolo di sorpresa. Questi ferma il tempo più volte con i suoi poteri, ma non riesce a tener testa ai due terrestri. Messo alle strette, l'alieno immobilizza i suoi avversari e tenta di infilzarli con un tronco acuminato. All'improvviso però Vegeta interviene decapitando Guldo e salvando Crili e Gohan. I tre si preparano ad affrontare il prossimo avversario, Recoom.
Gohan y Krilin deciden pelear con Gourdo, quien puede congelar el tiempo. Al ver que es muy débil se confían y caen en su trampa. Cuando están a punto de morir Vegeta interviene y salva a sus nuevos aliados.
面对基纽特战队中的古尔多，小林和悟饭等人使出了各自的技能，但都被他用特殊技能避开。悟饭和小林开始追击能够使出时间停止的古尔多，但都被古尔多都凭时间停止躲开了攻击。被追的走投无路的古尔多使出了绝招，悟饭和小林突然动弹不得，多亏了贝吉塔从背后一击杀死古尔多，悟饭和小林才没有落败。
Sr. Gurdo começa a lutar com Kuririn e Gohan, e com seu poder de paralisar o tempo consegue se esquivar de todos golpes. Kuririn e Gohan conseguem o repreender e ele usa sua técnica de paralisação fazendo com que Kuririn e Gohan fiquem imobilizados. Enquanto isso, Bulma tenta se comunicar com Mestre Kame.
特戦隊の中では戦闘力の劣るグルドは、時間を止める超能力を持っていた。それでもスピードをいかしてグルドを追い詰めるクリリンたちだったが、金縛りの術で動きを封じられてしまう。
Per increïble que sembli, en Krilin i en Son Gohan decideixen col·laborar amb en Vegeta per intentar derrotar les Forces Especials del capità Gineu. I és que el poder i les tècniques d'aquests guerrers són impressionants! En Krilin i en Son Gohan estan a punt de comprovar-ho de primera mà davant del temible Gurd.
