Son-Gohan verliert den Kampf mit Rikoom, dem Soldaten des Sonderkommandos. Chichi spürt, dass ihr Sohn in Gefahr ist und will mit dem zweiten Raumschiff von Dr. Briefs zu Hilfe eilen. Ginyu kommt mit den Dragon Balls bei Freezer an, der sofort versucht, sich einen Wunsch erfüllen zu lassen. Da dies nicht klappt, vermutet Freezer, dass man einen Zauberspruch benötigt, den er von dem Oberältesten zu erfahren hofft. Er lässt Ginyu zurück, der auf die Dragon Balls aufpassen soll. Derweil trifft Son-Goku auf Namek ein...
Captain Ginyu hands the seven Dragon Balls to Frieza, but he is unable to summon the Eternal Dragon. He leaves to find Guru in order to discover the problem. Meanwhile, Recoome is defeating our heroes, but Goku's arrival on Namek turns the tide.
Krilin et Végéta sont tous deux mis à mal par un soldat de l'armée secrète du tyran Freezer. Son Gohan continue le combat, mais à son tour, il perd pied. De son côté, Freezer a récupéré les sept boules de cristal et demande la vie éternelle...
גוהן נלחם בריקו והתוצאות הרות אסון. צ'יצ'י חשה בכך שמשהו אינו כשורה עם גוהן ומנסה לעזור לו, אך נכשלת. פריז מנסה להפעיל את הדרגון בולז, אך נכשל. החללית של גוקו סוף סוף נוחתת.
La vittoria di Recoom sembra inevitabile. Intanto Freezer si accorge di non poter utilizzare le sfere del drago recuperate da Giniu, quindi parte in cerca di un Namecciano che gli spieghi come fare. Gohan si lancia contro il suo avversario, ma questi gli spezza il collo con un calcio. Fortunatamente in quel momento la navicella di Goku atterra non lontano da lì.
Recoom está a punto de matar a Son Gohan cuando la nave de Goku aterriza.
面对具有超强实力的利库姆，悟饭使出了浑身解数，但是即使是威力最强的魔闪光也被利库姆挡下，之后悟饭被利库姆狠狠击倒，愤怒的悟饭仍然不是利库姆的对手。另外一边，基纽队长将所有的龙珠送到了弗利萨的飞船。弗利萨寻找剩余的那美克星人知道许愿方法。就在悟饭即将被利库姆彻底击败时，悟空终于到达了那美克星。
Gohan começa atacando Rikum mas seus golpes não são suficientes e o vilão começa a atacar cruelmente Gohan. Ginyuu chega até Freeza com as esferas do dragão e Freeza tenta invocar o Deus Dragão. Freeza então localiza o local onde fica o Patriarca e vai até lá para descobrir se as esferas possuem algum segredo. Nail que está indo atrás de Gohan e Kuririn percebe que as esferas foram invocadas e volta para defender o Patriarca.
ドラゴンボールをすべて集めたフリーザは、願いを叶える方法を突き止めるために最長老のもとへ向かう。リクームに対して攻撃を仕掛ける悟飯。全力を振り絞って闘うが、リクームは余裕の表情だ。
Mentre en Freezer intenta, en va, activar les Boles de Drac, en Son Gohan continua enfrontant-se al brutal Reecum, un guerrer que sembla gairebé invencible i sense cap mena d'escrúpols. A punt d'acabar amb la vida d'en Son Gohan, els guerrers de les Forces Especials del capità Gineu observen, sorpresos, com aterra la nau espacial d'en Son Goku...
