Old Kai helps Gohan to unlock his inner strength, Goten and Trunks successfully fuse in Super Saiyan form. Majin Buu inadvertently befriends a puppy after healing its injured leg.
Mr Satan et Boo s’occupent ensemble du petit chiot. Totalement pris d’affection pour le petit animal, Boo devient d’une grande douceur. Mr Satan, voyant ce dernier et le petit chien jouer ensemble gaiement, se rend compte que Boo est en faite très gentil. Il décide alors de ne pas tenter de le combattre et en profite pour lui expliquer que tuer des innocents c’est très mal. Toutefois, deux criminels qui rôdaient dans les environs ont repéré Boo. Ils décident alors d’abattre Mr Satan afin d’affaiblir Boo. Choqué, Boo le soigne de justesse mais il est envahi par une grande colère et ne pouvant s'empêcher de réagir, il se dédouble, laissant apparaître un être avec une totale noirceur.
Mentre Gohan continua il suo allenamento nell'aldilà con l'aiuto di Kaiohshin il Sommo, al palazzo di Dio fa ritorno un Gotenks ridimensionato dallo scontro con Majin Bu. I due ragazzini ritornati allo stato normale non si perdono d'animo e ritentano la fusione riuscendo ad ottenere lo stadio di Super Saiyan. Nel frattempo Mr. Satan che sembra essere riuscito a convincere Majin Bu a non compiere più distruzione ovunque vede questo risultato infranto da un cacciatore che uccide il cucciolo del mostro rosa, risvegliando la sua rabbia.
El Viejo Kai ayuda a Gohan a liberar su fuerza interior, Goten y Trunks se fusionan con éxito en forma Super Saiyan. Majin Buu se hace amigo sin querer de un cachorro tras curarle una pata herida.
帮助悟饭提升力量的老界王神看着没那么可靠，而悟天和特兰克斯成功在超级赛亚人状态下融合后却还是没有改掉狂妄的毛病。魔人布欧治好了捡回的小狗，被小狗所喜欢的布欧非常高兴，布欧杀人只是为了好玩，在撒旦的劝导下布欧终于决定不再杀人破坏，但是不知天高地厚的恶少竟然开枪打伤了小狗，这无情的一枪可能会让撒旦的苦心全部化为灰烬。
Son Gohan weiß immer noch nicht, wie er seine ganze Kraft entfesseln kann. Wird Kaioshin ihm es endlich zeigen?
Goten e Trunks ainda se recuperavam depois da surra que levaram de Majin Boo. Durante o ritual de 20 horas, o antepassado Kaioshin dorme, fazendo Gohan perder a fé nele. Boo acha um pequeno cachorro ferido por dois contrabandistas e depois cura-o, mas o cachorro gosta do Majin Boo. Sr. Satã tem a chance de acabar com Boo, mas não teve coragem por causa do cãozinho que Boo curou. Os contrabandistas vão até a casa de Boo para aprontar das suas. Sr. Satã implora a Majin Boo para parar de matar as pessoas e Majin Boo deixa de matar as pessoas. Contudo, dois contrabandistas Van Zant e Smitty aparecem e Van atira para matar no cãozinho salvo por Boo, qual será sua atitude?
悟天とトランクスは超ゴテンクスとなるが、ブウの家に到着するやいなや合体が解けてしまう。ブウはサタンの説得で、殺人や街の破壊をしないと誓うが、懐いた子犬が男による凶弾で倒れるのを目撃して…。
