Free from Babidi's control, Buu heads off on a rampage. Goku reveals that, as a result of his Super Saiyan 3 transformation during his fight with Buu, he has less than one hour left on Earth. Betting everything on Goten and Trunks, Goku shows them the Fusion Pose, but it turns out to be an embarrassing dance.
Trunks est de retour au palais de Dendé avec le Dragon Radar en mains. Son Goku peut enfin commencer à leur enseigner la technique de la fusion, chose qui est loin d’être facile. De son coté, Boo est si heureux de ne plus être sous les ordres de Babidi qu’il s’amuse à tout détruire sur son passage pour montrer sa joie. Les minuit accordée à Son Goku sur Terre sont presques écoulées.
Senza più gli ordini di Babidy, Majin Bu continua a distruggere città intere in attesa che Goten e Trunks si facciano vivi e lo affrontino. Con l'ultima mezz'ora rimasta sulla Terra a causa dell'energia spesa per la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello, Goku inizia ad insegnare ai due bambini la tecnica della fusione, mostrando a tutti una posa iniziale imbarazzante.
Libre del control de Babidi, Buu se lanza al ataque. Goku revela que, como resultado de su transformación en Super Saiyan 3 durante su lucha con Buu, le queda menos de una hora en la Tierra. Apostándolo todo a Goten y Trunks, Goku les muestra la Pose de Fusión, pero resulta ser un baile embarazoso.
在巴菲迪死后魔人布欧更加变本加厉的进行着破坏，在等待强劲对手到来之前破坏成了他唯一的乐趣。使出超级赛亚人3的悟空消耗了太多的能量，这让他在人间停留的时间只剩下了三十分钟，使出全力的悟空并非没有胜算，但他希望把这些困难留给活着的人们处理。见识过悟空力量的两个小鬼变得非常听话，但是他们所要学的融合姿势却让人意外的难为情。
Trunks und Son Goten wollen innerhalb von 48 Stunden die Fusion erlernen, um sich anschließend dem Dämon zu stellen.
Depois de se livrar de Babidi, Majin Boo continua matando pessoas. Goku fala a Piccolo que a energia do Super Saiyajin 3 consome energia, como também sua estada na Terra e que só apenas tinha uma hora, mas a Vovó Uranai afirma que Goku só tem apenas trinta minutos. Enquanto isso no Planeta Supremo, Gohan continua seu treinamento com a Espada Z. Trunks finalmente chega ao templo com o Radar do Dragão. Trunks e Goten descobrem que Goku não é tão fraco e Goku começa a por em prática a Técnica da Fusão. Goku mostra de como faria a fusão, que de cara os garotos acharam estranho. Goku começa fazendo com Piccolo, que o próprio não gostou muito. Goten e Trunks começam a treinar, mas levaria algum tempo para aperfeiçoar a tal técnica.
バビディを殺したブウは、次々と街を破壊。悟空は神殿に戻ったが、残り時間は30分だ。そこへドラゴンレーダーを携えてトランクスが帰ってきた。悟空は悟天とトランクスにフュージョンをマスターさせようとして…。
Buu, wolny od Babidiego, zaczyna siać jeszcze większy chaos. W Boskim Pałacu okazuje się, że wskutek użycia Super Saiyanina trzeciego poziomu Gokū zostało mniej czasu na Ziemii. Bohater pokazuje dzieciom, jak wykonać taniec fuzji.
