見え始めた真価　反逆のブウ！

Trunks arrives at Capsule Corp., and hurries to find the Dragon Radar, although his grandparents seem unconcerned with the danger they are in. Meanwhile, Goku desperately tries to delay Majin Buu, and learns first-hand the terrifying power that Buu possesses. Enticed by the promise of an even greater opponent than Goku, Buu begins to question his subservience to Babidi.

Boo jusque là obéissait à Babidi sans poser de questions puisqu’il pouvait tuer et manger qui bon lui semble. Mais tout à coup, agacé par ses ordres incessants, ses moqueries et remarques Boo décide de s’en débarasser au plus vite. Plus personne n’est alors capable de le contrôler. Trunks est enfin de retour au palais de Dendé avec le radar en mains. Son Goku peut enfin commencer à leur enseigner la technique de la fusion, chose qui est loin d’être facile. De son coté, Boo est si heureux de ne plus être sous les ordres de Babidi qu’il s’amuse à tout détruire sur son passage pour montrer sa joie.

Goku, trasformato in Super Saiyan di terzo livello, inizia il suo scontro contro Majin Bu, il quale dimostra di copiare le tecniche altrui. Trunks arriva alla Capsule Corporation, ma fatica a trovare il radar. Bulma si ricorda che lo aveva lasciato sulla sua navicella e subito lo comunica a Trunks. Capendo che il figlio di Vegeta ha compiuto la sua missione, Goku torna allo stato normale e informa Majin Bu che Goten e Trunks saranno pronti a combattere con lui fra due giorni. Poco dopo il nemico, stufo di essere servito e di ricevere ordini dal Mago Babidy, si ribella contro di lui e lo uccide.

Trunks llega a Capsule Corp. y se apresura a encontrar el Radar Dragón, aunque sus abuelos parecen despreocupados por el peligro que corren. Mientras tanto, Goku intenta desesperadamente retrasar a Majin Buu, y conoce de primera mano el terrorífico poder que posee Buu. Atraído por la promesa de un oponente aún mayor que Goku, Buu empieza a cuestionarse su sumisión a Babidi.

回到家中的特兰克斯还是没有找到龙珠雷达，所以悟空还得继续拖住魔人布欧，变身成为超级赛亚人3的悟空与布欧展开着势均力敌的战斗，布欧在战斗方面的确很有天赋，在特兰克斯找到雷达后悟空立即停手，无心恋战的他还有更为重要的事情。受够了巴菲迪的布欧开始了反叛，在巴菲迪死后更没有人可以阻止现在的魔人布欧。

Son Goku hat sich in einen dreifachen Super-Saiyajin verwandelt und stellt sich dem Dämon Boo. Trunks ist in der Zwischenzeit auf der Suche nach dem Dragon-Radar, um die Dragonballs zu finden, während Son Gohan weiterhin versucht, das legendäre Z Schwert zu meistern.

A luta entre Boo e Goku com a transformação do Super Saiyajin 3 continua, mas Goku dá um nocaute em Boo, mas Boo parece não sofrer nada. Trunks chega em casa, mas não consegue encontrar o radar do Dragão. Boo confronta Goku usando as técnicas de Vegeta. No Templo Sagrado, Bulma avisa que tinha deixado o radar em um avião da Corporação Cápsula e não tinha colocado de volta no lugar e Videl usa seu telefone celular para ligar para a corporação onde está Trunks. Boo confronta Goku usando o Kamehameha, da mesma forma como Goku, que faz com que a luta ficasse empatada. O Dr. Briefs pega o avião onde está o radar e Trunks se apressa saindo da corporação. Goku ao saber disso, volta ao normal e se teletransporta para o templo. Boo em um outro momento se rebela contra Babidi e acaba com ele de uma vez por todas.

ドラゴンレーダーを探すトランクス。一方、超サイヤ人3に変身した悟空はブウを攻めるが、ブウはほぼダメージを受けない。トランクスが西の都を出ると悟空は神殿に戻り、これにバビディはブウを咎め…。

Trunks wreszcie dociera do domu i szuka radaru. Starcie Buu z Gokū trwa. Saiyanin jest zaskoczony przerażającą siłą potwora.