Goten and Trunks are bored of fusion training and ask Goku to show them Super Saiyan 3. However, doing this causes him to use up what was left of his little time on Earth. Now he must say goodbye, once more.
Son Goku est parti pour l’autre monde, laissant tous ses amis triste de le voir partir à nouveau. Aussitôt arrivé au royaume des morts, il cherche son fils, Son Gohan et demande s'il est déjà passé par là. Il est surpris d’apprendre qu’il n’est jamais arrivé au royaume des morts et par conséquent cela signifie qu’il est vivant quelque part sur Terre. Il part immédiatement à sa recherche.
Majin Bu distrugge un altro villaggio, trasformando gli abitanti in argilla, con lo scopo di costruirsi una casa. Goten e Trunks, un po' annoiati di imparare la tecnica della fusione, chiedono a Goku, prima che torni nell'aldilà, di trasformarsi un'altra volta in Super Saiyan di terzo livello. Goku li soddisfa, ma con questo esaurisce tutto il suo tempo sulla Terra. Dopo aver salutato tutti, lascia che sia Piccolo a continuare ad imparare ai due bambini la speciale tecnica. Nell'aldilà, dopo aver incontrato Re Enma, Goku viene a conoscenza che Gohan è ancora vivo e decide di seguire la sua aura.
Goten y Trunks están aburridos del entrenamiento de fusión y le piden a Goku que les enseñe el Super Saiyan 3. Sin embargo, al hacerlo agota lo que le quedaba de su poco tiempo en la Tierra. Ahora debe despedirse, una vez más.
悟空留在地球上的时间已经所剩无几，为了打倒魔人布欧他得尽快让悟天和特兰克斯学会融合，在悟天和特兰克斯一遍遍的练习时布欧还在用破坏城市当做消遣。训练中的悟天和特兰克斯对这难为情的姿势产生了质疑，为了让两个小鬼专心训练的悟空不惜耗尽自己所剩的能量变身成超级赛亚人3，把希望全部寄托在两个小鬼身上后悟空回到了地府。
Trunks und Son Goten müssen sich beeilen, um die Fusion endlich zu beherrschen - denn Son Gokus Zeit auf der Erde läuft ab.
Boo continua fazendo destruição na Terra, mas constrói uma moradia feita das pessoas que o transformou. Trunks não tem aquele entusiasmo para tentar fazer a Técnica da Fusão e pede para ensinar a transformação do Super Saiyajin 3, mas Goku fala que é impossível. Para motivar os garotos, Goku mostra uma última vez a transformação do Super Saiyajin 3 e assim o faz. Depois de o fazê-lo, Goku fica esgotado e a Vovó Uranai aparece dizendo que chegou a hora de partir para o Outro Mundo. Goku depois se despede dos outros e agora parte para o Outro Mundo. De volta ao Outro Mundo, Goku descobre que o Rei Demônio Daburá foi mandado para o Paraíso, ao invés do Inferno e também descobre que Gohan ainda continua vivo. Depois tenta descobrir como não sentiu seu ki, mas descobriu que ele se encontra no Outro Mundo e tenta descobrir através do teletransporte. Ainda na Terra, Boo continua causando destruições.
悟天とトランクスがフュージョンの特訓をしている頃、地上ではブウが大暴れし、人々を粘土にして家を造っていた。一方、悟空はエネルギーを大きく使い果たしてしまい、予定よりも早くあの世に帰ることになった。
Goten i Trunks nudzą się podczas nauki fuzji. Proszą Gokū, by znowu pokazał im Super Saiyanina trzeciego poziomu. Przemiana wykorzystuje jednak pozostały mu czas i raz jeszcze musi pożegnać się z rodziną i przyjaciółmi.
