見えた！かすかな希望　目を覚ませ戦士達!!

Using the Dragon Balls, Bulma summons out Shenron, using one of its wishes to bring back everyone who had been killed that day. As using all three wishes would mean they would have to wait another year before they can use the Dragon Balls again, Goku warps over to Bulma's group and convinces Shenron to postpone the other two wishes, shortening that time to four months. Kibito, who was revived by the wish, manages to find Supreme Kai and heal his injuries, and together they manage to find Gohan and decide to bring him to the world of the Kais. Meanwhile, Goku warps Bulma and the others to Kami's Palace, where he informs them of the grim situation concerning Gohan and Vegeta, before Babidi announces his message to the world.

Bulma invoque Shenron afin de lui demander de rendre la vie aux personnes que Vegeta a tué lorsqu’il était possedé par Babidi. Son Goku cherche alors à tout prix à arreter Bulma, pensant que ce n’est pas encore le moment de ressuciter les humains car le combat ne fait que commencer. Shenron accepte alors de ne réaliser qu’un seul voeu et s’en va. Toute la bande de se retrouve au palais de Dende. Il rassure Chichi et Bulma en leur assurant que Trunks et Son Goten sont bel et bien vivant. Cependant, il leur avoue également la triste mort de Vegeta et de Son Gohan.

Utilizzando le sfere del drago, Bulma evoca Shenron, usando il primo dei tre desideri per riportare in vita chi era stato ucciso quel giorno. Chiedendo tutti e tre i desideri significherebbe far trascorrere un altro anno per utilizzare di nuovo le sfere, così Goku convince Shenron a far rinviare le altre loro due richieste. Kibith, che è tornato in vita, trova prima Kaiohshin che lo guarisce con i suoi poteri e insieme poi trovano Gohan e decidono di portarlo con loro nel loro mondo. Nel frattempo, Goku informa Bulma e gli altri al palazzo di Dio della grave situazione riguardo Gohan e Vegeta, prima che il mago Babidy annunci ai terrestri il panico.

Usando las Bolas de Dragón, Bulma invoca a Shenron y usa uno de sus deseos para traer de vuelta a todos los que habían muerto ese día. Como usar los tres deseos significaría que tendrían que esperar otro año antes de poder volver a usar las Bolas de Dragón, Goku se desplaza hasta el grupo de Bulma y convence a Shenron para que posponga los otros dos deseos, acortando ese tiempo a cuatro meses. Kibito, que fue revivido por el deseo, consigue encontrar al Kai Supremo y curar sus heridas, y juntos consiguen encontrar a Gohan y deciden llevarlo al mundo de los Kais. Mientras tanto, Goku transporta a Bulma y a los demás al Palacio de Kami, donde les informa de la sombría situación en la que se encuentran Gohan y Vegeta, antes de que Babidi anuncie su mensaje al mundo.

被龙珠复活的杰比特找到了濒死的界王神，恢复了体力的界王神立即开始寻找悟饭，他决定将悟饭带回界王神界。知道了贝吉塔与悟饭的噩耗后布尔玛和琪琪非常悲伤，悟空还没有来得及教悟天和特兰克斯融合巴菲迪的恐怖计策便开始了，想要逼出比克等人的巴菲迪让魔人布欧将眼前城市里的人全变成糖果吃了下去，而悟空他们却只能痛苦的忍受。面对巴菲迪与魔人布欧的暴行比克再也按耐不住，但是为了地球的未来悟空阻止了他，在悟天和特兰克斯学会融合之前他们所能做的只有忍耐。被界王神带到界王神界的悟饭恢复了意识，界王神想让悟天使用传说中的界王神剑来打倒魔人布欧，悟空开始教导悟天和特兰克斯进行融合的训练，而悟饭也准备拔出界王神剑，地球的未来就掌握在他们的手中。

Der letzte Dragon Ball ist gefunden, und Bulma ruft Shenlong herbei. Doch da erscheint Son Goku bei ihr, um sie davon abzuhalten, die Wünsche zu nutzen. Aber einer ist schon weg, sodass der Drache nun erst wieder in vier Monaten gerufen werden kann. Son Goku bringt daraufhin seine Freunde in Gottes Palast, wo sie von Son Gohans Tod erfahren.

Depois de reunir as sete esferas, Shenlong é evocado e um desejo cumprido foi para ressuscitar as pessoas que foram mortas no torneio, que também ressuscita Kibito. Goku aparece onde estão Bulma e os outros e pede a Shenlong que os outros dois desejos sejam atendidos em outra ocasião, assim as esferas voltariam a funcionar dentro de 4 meses. Goku leva Bulma e os outros para o Templo de Kami-Sama, exceto os pais de Bulma que quiseram ficar em sua residência. Kibito consegue achar Kaioshin, que está com sua vida por um fio e restabelece sua força. Em seguida acham Gohan, mas Kaioshin acha melhor restabelecê-lo quando chegar no Planeta Supremo. Boo causa confusão em uma confeitaria, mas Babidi o força a sair de lá. Muitos policiais tenta deter Boo, mas nada conseguem fazer. Após chegarem no templo, é revelado que Goten e Trunks estão bem e a salvo, mas Gohan e Vegeta estão mortos, que deixa Bulma, Chi-Chi e Videl arrasadas. Babidi faz contato com a Terra.

悟空は悟天たちのフュージョン完成までに、死者を神龍に復活させてもらおうとした。だが、ブルマたちがドラゴンボールによって人々を生き返らせてしまう。蘇ったキビトは界王神を救い、さらに悟飯を探し出した。

Shenron zostaje przyzwany i wskrzesza wszystkich zmarłych. Gokū teleportuje przyjaciół do Boskiego Pałacu, gdzie dowiadują się o okrutnym Buu i śmierci pozostałych wojowników. W międzyczasie Babidi i Majin Buu sieją zniszczenie.