悪夢再来　不死身の怪物　魔人ブウ！

As Bulma and the others from the stadium follow Videl's directions in pursuit of Goten and Trunks, they are hit by the shockwave from Vegeta's attack and almost crash, but are saved by #18. Piccolo leaves Goten and Trunks with Krillin, telling him to inform the others that Vegeta and possibly Gohan have been killed, before he investigates the site of Vegeta's sacrificial attack, finding various charred fragments of Buu, along with Babidi, who narrowly survived the explosion. However, Piccolo is shocked to witness Buu's fragments suddenly come to life and reassemble to bring Buu back to his normal form. As Buu uses his power to heal Babidi, who vows to make the planet suffer, Piccolo decides to take Goten and Trunks up to Kami's tower. Elsewhere, Goku regains conciousness and tries to determine the situation, while a weakened Supreme Kai searches for Gohan, whose fate is still unknown.

Après le sacrifice de Vegeta, chacun pensent que s’en est fini de Boo. Cependant, il n’est pas mort et se reconstitue une fois de plus. Piccolo et Krilin accourent vers Dende pour signaler à tous que Boo est libre. Piccolo craint que Son Gohan ait succombé à son combat contre l’horrible Boo. De son côté, Bulma, sait qu’il est arrivé malheur à Vegeta mais personne ne sait encore ce qui lui est arrivé.

Piccolo lascia Goten e Trunks con Crilin, dicendogli di informare gli altri che Vegeta e forse anche Gohan sono stati uccisi, prima che egli indaghi il luogo di attacco sacrificale di Vegeta, trovando vari frammenti carbonizzati di Majin Bu, il quale insieme a Babidy, è sopravvissuto all'esplosione. Infatti i vari pezzi che lo compongono si riuniscono tutti insieme prendendo vita e così il nemico torna alla sua forma normale, sotto lo sguardo dello scioccato Piccolo. Majin Bu usa i suoi poteri per rimettere in sesto Babidy e promette che distruggerà ogni cosa sulla Terra. Così Piccolo decide di prendere Goten e Trunks e di portarli fino al palazzo di Dio. Goku riprende conoscenza e cerca di capire cosa è successo, mentre Kaiohshin, ridotto piuttosto male, cerca Gohan la cui sorte è ancora sconosciuta.

Mientras Bulma y los demás del estadio siguen las indicaciones de Videl en persecución de Goten y Trunks, son alcanzados por la onda expansiva del ataque de Vegeta y casi se estrellan, pero son salvados por #18. Piccolo deja a Goten y Trunks con Krillin, diciéndole que informe a los demás de que Vegeta y posiblemente Gohan han muerto, antes de investigar el lugar del ataque sacrificial de Vegeta, encontrando varios fragmentos carbonizados de Buu, junto con Babidi, que sobrevivió por poco a la explosión. Sin embargo, Piccolo se sorprende al ver cómo los fragmentos de Buu cobran vida de repente y se vuelven a unir para devolver a Buu a su forma normal. Mientras Buu utiliza su poder para curar a Babidi, que jura hacer sufrir al planeta, Piccolo decide llevar a Goten y Trunks a la torre de Kami. En otro lugar, Goku recupera la consciencia e intenta determinar la situación, mientras un debilitado Kai Supremo busca a Gohan, cuyo destino aún se desconoce.

倾尽所能与魔人布欧战斗的贝吉塔依然无法获得胜利，为了自己所爱的人贝吉塔决定牺牲自己的生命，强大的力量爆发过后魔人布欧被碾成了粉末，而用尽力量的贝吉塔也尸骨无存。赶去现场的比克发现巴菲迪依旧没有死，魔人布欧的碎肉也开始逐渐聚集。魔人布欧和巴菲迪完全复活，而悟饭现在还生死未卜，现在的地球面临着空前的危机。贝吉塔的牺牲并没有消灭魔人布欧，布欧与巴菲迪两人准备将地球变为地狱。比迪丽等人为了使武道大会上被贝吉塔所杀的观众们复活开始搜集龙珠，经过了一番努力他们终于集齐了七颗龙珠，而被贝吉塔奇袭打晕的悟空也醒了过来，赶到神殿与比克等人汇合后他了解了事情的经过，在丹迪的治疗下悟空的伤势痊愈了，但他们还是没有想出打败布欧的办法。

Vegeta hat sich in die Luft gesprengt, um den Dämon Boo zu töten. Dieser wurde dabei zwar in Stücke gerissen, doch er kann sich wieder zusammensetzen. Nun hat Piccolo nur noch einen Hoffnungsschimmer ...

Depois da explosão, fica os pedaços do corpo de Majin Boo e o corpo de Vegeta petrificado, depois cai no chão, fica em pedaços e desaparece. A nave onde estão Chi Chi, Bulma, Mestre Kame, Yamcha, 18, Maron e Videl, que conta o ocorrido sentem o abalo da explosão de Vegeta que danifica a nave. Kaioshin tenta buscar Gohan que está com sua vida por um fio. Piccolo deixa Trunks e Goten com Kuririn e vai ver o que restou no campo de batalha e foi dar um ponto final em Babidi, mas Majin Boo restitui seu corpo que faz Piccolo recuar. Em seguida, Majin Boo restitui o corpo de Babidi, contra sua vontade e ambos começam a aprontar das suas. Piccolo e Kuririn foram visitar a Torre Karin antes de ir no Templo de Kami-Sama. Goku se recupera depois de ser enganado por Vegeta e teletransporta no Templo de Kami-Sama

Bulma zastanawia się nad okrutnym zachowaniem Vegety, które zademonstrował na stadionie. W międzyczasie Piccolo przygląda się skutkowi poświęcenia Vegety, kiedy odkrywa przerażającą prawdę – Majin Buu nadal żyje.