ビーデル、ボロボロ　悟飯の怒りも限界だ!!

Videls Kampf erweist sich als äußerst schwer. Zum Entsetzen aller zeigt sich ihr Gegner Spopowitsch von seiner brutalsten Seite. Son Gohan, der Videl helfen möchte, verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und macht sich auf den Weg in den Ring. Doch dann beendet Spopowitsch den Kampf, und Videl ist schwer verwundet ...

With Spopovich nearly beating Videl to death, Gohan loses his temper and prepares to storm onto the field, but Spopovich's partner, Yamu, convinces Spopovich to end the fight by pushing Videl out of the ring. With Videl heavily injured, Goku uses his instant transmission to receive some senzu beans from Korin, which Gohan gives to Videl to restore her to full health. Gohan, whose identity is revealed to his classmates after his bandana was blown off during his outburst, steps up to face against Kibito, who requests to see Gohan's Super Saiyan transformation. After Piccolo informs the other Z-Fighters of Shin's identity as the Supreme Kai, he orders Gohan to transform. Right after Gohan transforms, Spopovich and Yamu appear and use a device to drain his Super Saiyan energy, leaving him weakened. As Kibito offers to tend to Gohan, the Supreme Kai asks Goku and the others to join him in pursuing the culprits.

Videl est vaincu par Spopovitch. Cet adversaire s’est montré impitoyable et l’a roué de coups au point que Videl reste dans un état critique. Heureusement elle est vite aidée par Son Gohan qui est allé chercher des senzus afin de la remettre en état. C’est à présent au tour de Son Gohan (caché sous les traits de Great Saiyaman) de monter sur le ring. Il doit affronter Kibito, le compagnon de Kaio Shin. Kibito semble parfaitement savoir qui est Son Gohan et le pousse à se transformer en Super Saiyan. Par la même occasion, Son Gohan perd son masque, ses camarades de classe reconnaissent également le mystérieux guerrier aux cheveux dorés. À peine transformé en super guerrier que Yam et Spopovitch se jettent sur lui avec une étrange machine qui lui pompe toute son énergie. Alors que tous les amis souhaitent intervenir, Kaio Shin les en empêche. Il leur explique alors qu’ils sont des dieux et qu’ils ont utilisé l’énergie de Son Gohan afin de tendre un piège aux deux hommes.

Videl continua a combattere ed è ridotta in fin di vita Spopovitch. Così Gohan perde la calma si trasforma in Super Saiyan e sale sul ring per prestare aiuto alla ragazza che subito porta dal medico. Spopovitch, sotto ordine di Yamu, suo compagno, pone fine alla lotta. Goku usa il teletrasporto per prendere i Senzu da Karin, così Gohan ne dà uno a Videl e ritorna in piena salute. Ora è proprio il turno di Gohan che deve combattere con Kibith. Quest'ultimo gli chiede di mostrargli tutta la sua potenza e Piccolo informa tutti sull'identità di Kaiohshin e del suo piano. Gohan così acconsente e mostra a tutti il suo potenziale: Spopovitch e Yamu, all'improvviso, intervengono con un dispositivo e rubano tutta l'energia di Gohan e fuggono via, lasciandolo inerme. Kaiohshin avverte tutti che Gohan si riprenderà presto, così si mette all'inseguimento di Spopovitch e Yamu e chiede al resto del gruppo di unirsi a lui.

Começa a luta de Videl contra Spopovich. Spopovich leva diversos golpes de Videl, mas ele nada sofre. Ele brinca com a Videl, tentando torturá-la. Goku fica intrigado porque Spopovich não costumava ter essa tremenda força. Spopovich quase a ponto de matar Videl, Gohan se enfurece e se transforma em Super Saiyajin arrancando o capuz e a capa, mas Yan acalma Spopovich e joga Videl para fora do tablado quase morta. Gohan leva Videl para a enfermaria. Goku parte para a Torre Karin para buscar as Senzus.

Con Spopovich casi matando a golpes a Videl, Gohan pierde los nervios y se prepara para irrumpir en el campo, pero el compañero de Spopovich, Yamu, convence a Spopovich para que ponga fin al combate empujando a Videl fuera del ring. Goku utiliza su transmisión instantánea para recibir unas judías senzu de Korin, que Gohan le da a Videl para que recupere toda su salud. Gohan, cuya identidad es revelada a sus compañeros después de que su bandana saliera volando durante su arrebato, se enfrenta a Kibito, que pide ver la transformación Super Saiyan de Gohan. Después de que Piccolo informe a los demás luchadores Z de la identidad de Shin como Kai Supremo, ordena a Gohan que se transforme. Justo después de que Gohan se transforme, Spopovich y Yamu aparecen y utilizan un dispositivo para drenar su energía Super Saiyan, dejándolo debilitado. Mientras Kibito se ofrece a atender a Gohan, el Kai Supremo pide a Goku y a los demás que se unan a él para perseguir a los culpables.

比迪丽被斯波比奇打成重伤，悟饭忍无可忍变成超级赛亚人，悟空劝之冷静并赛后找加林仙人拿来仙豆给她治伤。悟饭和杰比特对决开始悟饭很快被同学们识破身份。杰比特诱导悟饭变成超2，斯波比奇和亚木出手袭击悟饭夺取能量。界王神告诫大家不要出手阻拦，却让悟饭无法动弹，对方得手后离开。

Spopovich quase a ponto de matar Videl, Gohan se enfurece e se transforma em Super Saiyajin arrancando o capuz e a capa, mas Yan acalma Spopovich e joga Videl para fora do tablado quase morta. Gohan leva Videl para a enfermaria. Goku parte para a Torre Karin para buscar as Senzus.

スポポビッチの攻撃でビーデルはボロボロだ。悟飯が乱入しようとするが、寸前でビーデルは場外負け。続く第4試合で、悟飯は相手のキビトから超サイヤ人になれと言われる。そこへヤムーとスポポビッチが乱入する。

Spopovitch przytłacza Videl. Gohan nie potrafi powstrzymać swojego gniewu i chce interweniować, jednak partner olbrzyma, Yamu, pierwszy zatrzymuje walkę. W następnym starciu Gohan ma się zmierzyć z nieznanym nikomu Kibito.