Der Sieg über Cell ist schon einige Zeit her, und die Menschen auf der Erde leben seitdem in Frieden. Son Gohan ist in der Zwischenzeit ein stattlicher junger Mann geworden und besucht die Orange-Star High-School in Satan City. Dort will er eigentlich nicht auffallen. Das gelingt aber leider nicht immer so ganz …
Seven years after the battle with Cell, Gohan is now a high school student attending Orange Star High School.
Sept ans plus tard, Son Gohan a maintenant 16 ans. Il est inscrit dans l’école de la ville de Satan City où il rencontre ses camarades de classe mais une fille, nommée Videl, attire son attention. Son Gohan sauve la vie de personnes sous la menace de voleurs. Ces mêmes personnes le nommeront le « guerrier doré ». Plus tard, lorsqu’il décidera d’agir comme un super héros, il demandera à Bulma de lui fabriquer un costume et devient le « guerrier intergalactique ».
Gli anni sono passati dalla battaglia con Cell, e Gohan, ora studente di liceo, comincia a recarsi alla Star High School della città. Ma si imbatte in una rapina in banca in città, e si occupa dei rapinatori dopo essere diventato Super Saiyan. La sua trasformazione in Super Saiyan diventa nota come il "Guerriero dai capelli d'oro" e le voci si diffondono. Frequentando la scuola, Gohan diventa compagno di classe della figlia di Mister Satan, Videl. Gohan cerca di non farsi notare, al fine di nascondere la sua vera identità, ma che spicca durante la partita di baseball, e finisce al centro dell'attenzione. Gohan consulta Bulma su come nascondere la sua identità. Bulma crea un apparecchio a forma di orologio per nascondere l'identità di Gohan.
7 anos se passaram desde o evento da batalha contra Cell e Chi-Chi matricula Gohan em uma escola na Cidade de Satan. Gohan se depara com um assalto e tenta impedir na forma de Super Saiyajin e consegue impedir sem muito esforço. Logo em seguida ele se depara com Videl, sua colega de classe e depois se despede. Videl fica desconfiada quem seria o sujeito que possuía cabelo amarelo. Gohan chega na escola e descobre que Videl é na verdade filha do Mr. Satan. Na aula de Educação Física, Gohan meio que exagera em sua força. Gohan quando ia embora, ainda precisava lidar com a Videl e foi até a Bulma conseguir um disfarce. Gohan também vê Trunks e Vegeta. Gohan consegue o disfarce e presencia um incidente e se apresentou como o Grande Saiyaman. Depois de resolver o tal ocorrido, em casa Gohan revê sua mãe e seu irmãozinho Goten, herança deixada por Goku depois da luta contra Cell. Gohan parte para a escola disfarçado e deixa a Nuvem Voadora com Goten.
Siete años han pasado desde la batalla contra Cell, la tierra ha estado en paz desde aquel entonces, todo el mundo cree que el héroe que salvó a la Tierra es Mister Satan.
Mientras tanto, Gohan se dirige hasta Satan City para comenzar sus estudios en la Orange Star High School.
与沙鲁的战斗已经过去了七年，地球因为悟空父子的活跃而从沙鲁的魔掌中幸免，人们又重新回到了和平安稳的生活中，而悟饭也成为了高中生。除暴安良的金发战士传闻已经闹得沸沸扬扬，面对比迪丽的怀疑悟饭只能装傻，在学校的日常生活中想要隐瞒的悟饭还是显得非常特别，为了不暴漏身份悟饭拜托布尔玛为他做了变身装置。
7 anos se passaram desde o evento da batalha contra Cell e Chi-Chi matricula Gohan em uma escola na Cidade de Satã. Gohan se depara com um assalto e tenta impedir na forma de Super Saiyajin e consegue impedir sem muito esforço. Logo em seguida ele se depara com Videl, sua colega de classe e depois se despede. Videl fica desconfiada quem seria o sujeito que possuía cabelo amarelo. Gohan chega na escola e descobre que Videl é na verdade filha do Sr. Satã. Na aula de Educação Física, Gohan meio que exagera em sua força. Gohan quando ia embora, ainda precisava lidar com a Videl e foi até a Bulma conseguir um disfarce.
セルとの激闘から7年が経過した。孫悟空の息子・孫悟飯は16歳となり、サタンシティのハイスクールに通うことになった。通学の途中、悟飯は強盗事件を解決。その活躍から、正義の味方・金色の戦士の噂が広まる。
Siedem lat po pokonaniu Komórczaka Gohan zaczyna naukę w Liceum Pomarańczowej Gwiazdy.
