Vegeta testet seine neuen Superkräfte im Kampf mit Cell. Währenddessen will Goku Gohan das Geheimnis der Verwandlung zu einem Super-Saiyajin enthüllen.
Cell continues to destroy islands until he reaches the final one containing Android #16 and Android #18. Just when Cell was charging up his attack, Vegeta arrives along with Trunks. Cell presumes that he will be fighting both Vegeta and Trunks but Vegeta states that Trunks is only a spectator and transforms into Super Vegeta. Meanwhile Goku and Gohan enter the Room of Spirit and Time to start their own training.
Bejita et Trunks ont enfin terminé leur entraînement et après s'être vêtu de nouvelles tenues de combat, ces derniers se rendent directement confronter Cell, toujours à la recherche de N°18. Un combat s'engage entre Cell et Super Bejita qui dès le départ déploie une puissance supérieure à celle de son adversaire. Pendant ce temps, Gokû et son fils sont entrés dans la Salle de l'Esprit et du Temps afin de s'entraîner à leur tour...
Goku e Gohan entram na Sala do Espaço e Tempo. Vegeta luta com Cell, e aparentemente está em vantagem. Kuririn continua a caminho das ilhas, com o controle que permite desligar os andróides. O andróide Nº16, danificado, e a andróide Nº18 estão escondidos na mesma ilha em que está ocorrendo a luta entre Cell e Vegeta.
Gokū y Gohan entra al cuarto de la mente y el tiempo para empezar el entrenamiento alli, mientras Cell destruye casi todas las islas para encontrar a #18, quedando sólo donde se encuentra ella, antes de atacar Vegete llega mostrando el resultado del entrenamiento soprendiendo a mismo Cell que recibe los golpes del saiyajin que ha superado en creces sus fuerza.
沙鲁为了找到18号，不惜毁掉附近所有岛屿，眼看18号就要被沙鲁找到了，就在这个紧要关头，贝吉塔却突然出现在沙鲁的面前。沙鲁不屑的看著从未交过手的贝吉塔，以为对方的实力远远不及他，没想到贝吉塔的实力却远远超乎他的想像。在精神时光屋特训过的贝吉塔已经超越了超级赛亚人，并且以压倒性的气势不断对沙鲁发动攻击…
Mentre Goku e Gohan entrano nella stanza dello spirito e del tempo, Cell continua a distruggere le isole finché non ne rimane solo una, quella su cui si nascondono n° 16 e n° 18. Prima che Cell riesca a distruggere anche quest'ultima, arriva Vegeta seguito da Trunks. Il principe dei Saiyan decide di mostrare subito i risultati del suo allenamento, utilizzando una potenza superiore a quella di un Super Saiyan e rivelandosi notevolmente più forte del suo avversario.
悟空と悟飯が精神と時の部屋に入る。その頃、18号を探して島を破壊するセルの前にベジータ親子が登場！ 余裕の表情を見せるベジータは、驚異的なパワーでセルを圧倒する。
Komórczak niszczy wszystkie wyspy. W rezultacie zostaje tylko ta, na której osiedliły się Androidy 16 i 18. Nim Komórczak przeprowadza ostateczny atak, nadlatują Vegeta i Trunks.
