Tien riskiert sein eigenes Leben, um Android 18 vor Cell zu retten.
Tien uses his Tri-Beam technique on Cell continuously, allowing Android #18 and Android #16 to escape. When Tien has reached his limit and unable to move, Goku appears and rescues both him and Piccolo back to Kami's temple where Vegeta and Trunks step out of the Room of Spirit and Time finishing their training. Trunks tells Goku how Vegeta already surpassed the limits on a Super Saiyan in the first two months but he was not satisfied so they carried on training. Krillin bumps into Bulma who delivers him the remote to switch off the Android and then Krillin instructs Bulma to go to Kami's temple to go and deliver them battle clothes. Vegeta and Trunks make their way towards Cell after wearing the gear while Goku and Gohan prepare to go inside for their turn to train. Meanwhile, Cell is destroying islands in a bid to make Android #18 show herself.
Face à un Cell ayant endommagé N°16 et s'apprêtant à absorber N°18, Tenshinhan intervient et lance une série de Kikohos sur le monstre afin de permettre aux deux androïdes de prendre la fuite. Un répit bref car consommant trop d'énergie, le super-combattant Terrien s'effondre et se retrouve à la merci de Cell, jusqu'à ce que Gokû le sauve in extremis lui et Piccolo par téléportation...
Tien usa sua técnica Tri-Beam no cell de forma contínua, permitindo Android 18 e 16 de escapar. Quando Tien tenha atingido o seu limite e incapaz de se mover, Goku aparece e salva ele e Piccolo volta ao templo de Kami onde Vegeta e Trunks saem da Sala do Espírito e Tempo de terminar seu formação. Trunks diz a Goku como Vegeta já ultrapassou os limites de um Super Saiyajin, nos dois primeiros meses, mas ele não estava satisfeito que eles realizados sobre a formação. solavancos Kuririn em Bulma que lhe proporciona o controle remoto para desligar o Android e, em seguida, Krillin instrui Bulma para ir ao templo de Kami para ir e entregar-lhes roupas de batalha. Vegeta e Trunks fazem o seu caminho em direção da pilha depois de usar o equipamento, enquanto Goku e Gohan se preparam para ir para dentro de sua vez para treinar. Enquanto isso, Cell está destruindo as ilhas, numa tentativa de fazer o Android 18 mostram-se.
El Shin Kikoho de Ten Shin Han no es suficiente para detener a Cell, al final este se da por vencido, antes de ser rematado por Cell, Gokū llega a salvarlo, llevándose también a Piccolo; ante la sorpresa de Cell.Vegeta y Trunks han salido del cuarto de la mente y tiempo; Vegeta se dispone ir a pelear contra Cell, mientras este destruye isla en isla buscando a #18 para realizar su 'fusión'.
天津饭为了阻止沙鲁吸收18号，用尽自己所有力量使出了新气功抱，虽然暂时拦住了沙鲁，但是天津饭自身的气却越来越弱，眼看再继续下去他就要没命了，就这这千钧一发之际，悟空用瞬间移动从神殿赶往现场，他救了天津饭，并且发现短笛也尚有一息存在，于是便将他们两人带回神殿吃下仙豆，不久之后，贝吉塔和特南克斯终于从精神时光屋中走出…
Tenshinhan ferma Cell usando più volte lo Shin-Kikōhō consentendo a n° 18 e n° 16 di fuggire. Quando il ragazzo esaurisce le energie, appare Goku che salva lui e Piccolo. Crilin raggiunge Bulma e si fa consegnare il telecomando per la disattivazione degli androidi. Nel frattempo, al palazzo di Dio, Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo e quest'ultimo spiega a Goku che suo padre ha superato il limite del Super Saiyan dopo soli due mesi, ma che ha voluto comunque continuare ad allenarsi. Dopo avere indossato i battle suit forniti loro da Bulma, Vegeta e Trunks si dirigono verso Cell mentre Goku e Gohan si apprestano ad iniziare il loro allenamento. Intanto, Cell, alla ricerca di n° 18, distrugge alcune isole.
天津飯は18号を逃すため、パワーアップしたセルに新気功砲を放ち続けるが、ついに力尽きてしまう。その頃、ベジータ親子が修行を終え、精神と時の部屋から戻ってくる。
Ku rozpaczy Gohana i Gokū, Tenshinhan kilkakrotnie korzysta z techniki Kikōhō, znacznie obniżając swoją energię ki. W ten sposób ma zamiar powstrzymać Komórczaka. Tymczasem Androidy 18 i 16 usiłują uciec. Z kolei Chiaotzu pojawia się w domu Mistrza Roshiego. Ma przeczucie, że Tenshinhan zginie.
