Vegeta hat leichtes Spiel mit Cell. Dieser stellt fest, dass er keine Chance hat, seine perfekte Form zu erreichen. Also versucht er Vegeta an seinem Stolz zu packen: Wenn er keine Angst habe, so werde er es Cell erlauben, C18 zu absorbieren.
Goku continues to train Gohan, who is still trying to achieve Super Saiyan form. Meanwhile Vegeta effortlessly pushes Cell around and beats him up. Cell curses at how if he was able to absorb Android #18 then he will become his perfect form and be able to defeat Vegeta easily even when he is in his Super Vegeta form. Cell persuades Vegeta into letting him absorb Android #18 because Vegeta would like to fight Cell in his perfect form as Saiyans love fighting. Not far away, Krillin decides not to destroy Android #18 with the emergency shutdown controller because he feels sorry for her how she used to be a human and also because she kissed him.
Cell tente tout contre Vegeta mais rien n’y fait, ce dernier dominant le combat avec une grande aisance. Cependant, intrigué par le fait que Cell pourrait s’avérer être un adversaire à sa mesure s’il venait à obtenir le corps parfait, il décide de le laisser retrouver C-18. De son côté, Krilin doit prendre sa décision rapidement avant que l’irréparable se produise : désactiver C-18 ou pas ?
O Super Vegeta bate bastante em Cell, que não consegue revidar nenhum ataque, devido ao seu pouco poder de luta, comparado ao de Vegeta. Humilhado, Cell pragueja por não ter atingido a forma perfeita, e sugere à Vegeta permitir que ele absorva a N° 18, afinal, a raça saiyajin é guerreira, e adora oponentes fortes. Kuririn desiste de destruir a Nº 18, e joga o controle de emergência no chão, revelando-se para os Nº 16 e Nº 18. Goku continua treinando Gohan na Sala do Tempo e Espírito, para que este alcance o nível de Super Saiyajin.
Continua la batalla entre Super Vegeta y Cell, y a pesar de que este saca su maximo poder es incapaz de hacerle algun daño a Vegeta, mientras eso Krilin que llevaba el control para destruir a los androides, encuentra a Numero 18 y Numero 16, sin embargo el ya se ha enamorado de Numero 18 por lo cual decide soltar el control que servia para destruirla.
眼看沙鲁就要发现18号的藏身之处，就在这个紧要关头，修行完毕的贝吉塔出现挡在沙鲁面前，成功超越超级赛亚人的贝吉塔自信满满，实力大增的他的攻击让沙鲁毫无反击的机会，沙鲁面对变强的贝吉塔感到十分不甘心，于是便用激将法告诉贝吉塔只要吸收了18号，自己就会变得更强，好激发贝吉塔的好战心，让他顺利吸收18号…
Mentre Goku e Gohan proseguono il loro allenamento, Vegeta sopraffà Cell con grande facilità. Quest'ultimo afferma che, assorbendo n° 18 ed ottenendo il corpo perfetto, sarebbe in grado di sconfiggere il Saiyan. Intenzionato a testare la sua nuova forza contro la forma perfetta dell'androide, Vegeta lascia che Cell trovi ed assorba n° 18. Nel frattempo, Crilin individua n° 18, ma decide di non disattivarla col telecomando fornitogli da Bulma poiché infatuato della ragazza.
ベジータとの実力差にセルはショックを画せない。だが、18号を吸収すれば勝てるはずだ…。一方、クリリンはセルの野望を阻止するため、18号を破壊しようと画策する。
Gokū uczy Gohana, jak osiągnąć postać Super Saiyanina. Vegeta bez wysiłku pokonuje Komórczaka i zadaje mu poważne obrażenia. Gdy Komórczak usiłuje użyć ciosu Vegety, Działa Galick, nie przynosi to żadnego efektu. Uświadamia sobie, że nie zdoła pochłonąć energii Androida 18.
