Son Goku ist noch immer mit dem mächtigen Freezer beschäftigt – der Kampf scheint endlos. Sein letzter Ansatz Freezer auszulöschen, ist die Genkidama. Es dauert jedoch eine Weile, um die Energie aller Lebewesen der umgebenden Planeten einzufangen – was Freezer zu seinem Vorteil nutzt.
Losing the upper hand fast, Goku is forced to leave himself vulnerable to Freeza's attacks as he slowly gathers energy for a Genki-dama.
Freezer continu l'attaque. Mais soudain, Sangoku lève les mains au ciel. Que prépare t-il? Krilin le sait, c'est le Genkidama! La boule d'énergie est énorme. Mais comme Freezer se doute de quelque chose, il attaque Sangoku. Ensuite, lorsqu'il regarde Sangoku tombé dans l'eau de la mer, il voit un énorme reflet. Il a aperçu le Genkidama! Piccolo compte aidé Goku, il demande pour ça à Gohan et Krilin de lui prêter un peu d'énergie. Il saute dans le combat et donne un puissant coup de pied à Freezer. L'ennemi est fou de rage et compte battre Piccolo! Notre ami Namek est dans le pétrin et Goku à presque fini son Genkidama.
Perdendo as vantagens rapidamente, Goku é forçado a deixar-se vulnerável para os ataques de Freeza, enquanto ele recolhe energia lentamente para formar uma Genki-dama.
A pesar de su renovada confianza, Gokū se da cuenta de que todavía no tiene ninguna posibilidad de victoria contra Freezer,solo le queda el 50% de su potencia total. En este punto, Gokū decide utilizar su técnica definitiva,la Genkidama. Mientras trata de concentrarse, Freezer sigue golpeandolo. Piccolo decide intervenir toma la energía de Gohan y Krilin. Antes de que Freezer pueda destruir a Gokū con un rayo en la frente, Piccolo lo detiene con una patada con toda su fuerza en la cabeza. El ahora distrae a Freezer, el Namek es rápidamente derribado por Freezer pero Gokū sigue la carga de la Genkidama.
悟空想用最后的大绝招元气弹解决弗利萨，但是集气时间过长而被弗利萨查觉。比克于是舍身阻挡弗利萨，为悟空争取集气时间，但是弗利萨的魔爪就要将比克撕裂…
Goku, resosi conto di non essere in grado di competere con Freezer nemmeno al 50%, decide di usare la Genkidama. Piccolo interviene nello scontro per dare tempo al Saiyan di accumulare le energie nella sfera. Gli attacchi del Namecciano riescono a distrarre il tiranno ma non ad infliggergli alcun danno. Atterrato Piccolo, Freezer alza lo sguardo scorgendo l'enorme sfera di energia accumulata da Goku.
絶体絶命の悟空は、最後の切り札として元気玉にすべてを賭ける！ 悟空はフリーザの猛攻に耐え、決死の覚悟で元気を集めるのだが、完成直前でフリーザに気付かれてしまう。
Gokū odzyskuje pewność siebie. Jednocześnie uświadamia sobie, że nie ma szans w starciu polegającym na wypuszczeniu bezpośrednich ataków fizycznych, gdyż Freeza nadal używa jedynie 50% swojej mocy, a i tak uzyskał przewagę.
