20倍界王拳だ！全てを賭けたかめはめ波

Kommandant Ginyu steckt in Bulmas Körper, will diesen aber wiederum gegen Piccolo tauschen. Son Gohan funkt aber dazwischen und weiß so das Schlimmste noch zu verhindern. Son Goku liefert sich unterdessen noch immer ein Duell gegen Freezer – seine Angriffsmethoden scheinen aber nicht auszureichen.

Ginyu tries to steal Piccolo's body, but is foiled by Gohan who throws the frog body back in the way, restoring he and Bulma back to the way they were. Meanwhile, Goku continues to be thrashed by Frieza. However, he sees a vision of how Frieza could destroy everything he knows and loves - and finds a new level of strength as a result! Goku lets loose with a massive Kamehameha that even Frieza himself has difficulty deflecting! Unfortunately, it isn't enough and Goku quickly finds himself of the receiving end again. Once again, he begins seeing a vision, this time of Vegeta and other Saiyans of the past, including his father Bardock. Motivated once again, he lunges at Frieza, powered up.

Pendant ce temps, Freezer bat Sangoku à plates coutures. A bout de force, le héro ne peut même plus lever le petit doigt ! Mais alors qu'il est au bord de la mort, Goku rêve de la mort de Gohan, de Chichi et de tous ses amis... Sa rage s'éveille alors et il utilise le Kaîoken x20 durant lequel il lance son kaméhaméha contre Freezer ! Le choc est terrible mais Sangoku reste mal en point. L'ennemi est fou furieux, et ne compte plus s'amuser. Goku est au bout de ses forces mais l'esprit de Végéta vient lui rappeller sa fierté de Saiyajin. Le moral de Sangoku s'agrandit nettement et il compte maintenant en finir !

Ginyu tenta roubar o corpo do Piccolo, mas é interrompido por Gohan quem lança o corpo de um anfíbio em sua frente fazendo com que Bulma voltasse a sua forma normal e Ginyu voltasse a ser um anfíbio. Entretanto, Goku continua a luta com Freeza. No entanto, ele vê uma visão de como Freeza poderia destruir tudo o que ele conhece e ama e localiza um novo nível de resistência como resultado.

Ginyu trata de robar el cuerpo de Piccolo, pero es frustrado por Gohan que lanza el cuerpo de rana de nuevo en el camino, la restauración de él y Bulma de nuevo a la forma en la que estaban. Mientras tanto, Gokū continúa siendo vapuleado por Freezer. Sin embargo, él ve una visión de cómo Freezer podria destruir todo lo que el ama y como resultado,utiliza el Kaio-ken 20x junto a una masiva ola de Kamehameha contra Freezer. Sin embargo, incluso esto no es suficiente para derrotarlo, y el uso del Kaio-ken x20 debilita gravemente a Gokū. A continuación, tiene otra visión, esta vez de Vegeta y otros del pasado, incluyendo a su padre Bardock. Motivado, una vez más, se pone de nuevo en pie mientras Freezer se acerca hacia él.

悟空由于不敌弗利萨，决定使出20倍界王拳全力一博，但只些微伤到了弗利萨，并无法将之打倒。心灰意冷的悟空此时却听见贝吉塔的声音，要他重拾赛亚人的骄傲与自尊，打倒弗利萨…!

Ginew tenta di rubare il corpo a Piccolo ma Gohan riesce ad impedirglielo lanciando Bulma, nel corpo della rana, nel raggio restituendole il suo corpo. Intanto, Goku, visibilmente in svantaggio, continua il duello con Freezer e, spronato da una visione di quello che il tiranno potrebbe fare se lo battesse, decide di utilizzare il Kaioken alla ventesima potenza. Il Saiyan rilascia un'enorme Kamehameha che persino Freezer ha difficoltà a respingere. Egli riesce tuttavia a contrastare l'attacco di Goku e riprende lo scontro. Spronato, questa volta da una visione dei Saiyan sconfitti, Goku riparte nuovamente all'attacco.

悟空とフリーザ…互いに隠していた実力に差がありすぎた。悟空は、フルパワーの50％しか出していないフリーザに一気に劣勢へと追い詰められる。悟空に勝機はあるのか…？

Ginyu usiłuje ukraść ciało Piccolo. Wówczas interweniuje Gohan. Wrzuca on w strumień mocy żabę, w której ciele tkwi Bulma, dzięki czemu dziewczyna wraca do swojego ciała, a Ginyu zostaje uwięziony w ciele płaza.