Anscheinend haben Son Goku und Piccolo Freezer endlich besiegt: Mit Hilfe der Genkidama gelingt es Son Goku letzten Endes, Freezer das Genick zu brechen. Zumindest glaubt die Truppe das. Als Freezer wider Erwarten wieder auftaucht, reißt Son Goku endgültig der Geduldsfaden.
The death of a long-time comrade triggers a mysterious transformation in Goku.
Alors que Freezer excédé par les efforts conjugués de Piccolo, Krilin et Son Gohan s'apprête à donner le coup de grâce, l'Orbe d'Energie de Son Goku est achevé et celui-ci le projette. La puissance de l'attaque est immense et forme un gigantesque cratère. Alors que tous pensent que Freezer n'est plus, celui-ci réapparaît, certes amoché mais en vie. Il lance son premier rayon, qui transperce Piccolo. Il tue ensuite Krilin par télékinésie. Il ne reste seulement que Son Goku et Son Gohan sur le champ de bataille. C'en est trop pour Son Goku : la colère qu'il ressent à cet instant libère la force destructrice qui sommeillait en lui ; ses yeux deviennent verts, ses cheveux prennent une couleur blonde et il s'entoure d'une aura dorée. Son Gohan et Freezer n'en croient pas leurs yeux. Ils se posent alors des questions sur l'étrange transformation de Son Goku. Ce dernier est finalement devenu le Super Saiyan de la légende que Freezer craignait.
Freeza mata um um companheiro de longa data de Goku, Com isso Goku se irrita e passa por uma misteriosa transformação. Surge o Lendário Super Saiyajin
Gokū ha terminado de juntar la energía requerida para lanzar la Genki-Dama, al lanzársela a freeza todos piensan que la batalla contra este formidable enemigo a terminado... Pero no es así, el seguía vivo, al aparecer lanza un furioso ataque contra Gokū, pero Piccolo empuja a Gokū para protegerlo, y recibe el ataque, luego freeza ataca a krillin y lo asesina,Gokū con una furia que nunca había sentido logra transformarse en el legendario súper saiyajin
短笛为了保护悟空而牺牲，随后弗利萨又杀了小林。两人的死让悟空彻底愤怒，悟空彻底变身成了超级赛亚人。
Goku lancia la Genkidama, ormai completa, verso Freezer. Goku, Gohan, Crilin e Piccolo, pensando di avere vinto, pianificano il ritorno sulla Terra. Tuttavia, Freezer riesce a sopravvivere e colpisce prima Piccolo ferendolo gravemente e poi solleva Crilin facendolo esplodere. Furioso dalla perdita del suo amico, Goku subisce una trasformazione: i suoi occhi diventano verdi, i capelli biondi ed il suo corpo si circonda di un'aura dorata assumendo l'aspetto del leggendario Super Saiyan.
悟空の特大元気玉を食らってもなお、フリーザは生きていた！ フリーザになすすべもなく倒されていく仲間たち…。その光景を目の当たりにし、悟空の怒りは限界を突破する！
Gokū kończy tworzenie Kuli Wigoru, po czym z impetem wysyła ją w kierunku Freezy. Przeciwnikowi udaje się ją złapać, lecz nie może już zapobiec jej wybuchowi. Wojownicy Z świętują zwycięstwo i obmyślają plany powrotu na Ziemię.
