Freezer und Son Goku liefern sich weiterhin einen erbitterten Kampf. Kommandant Ginyu ist nach wie vor im Körper eines Frosches gefangen und trifft so auf Bulma, der es gelingt, ihren Körper mit Ginyus zu tauschen. Dieser kehrt so auf das Schlachtfeld zurück.
As the battle between Goku and Freeza continues, Ginyu, still in frog form, encounters Bulma in hopes of a new body to possess.
Le combat de Sangoku contre Freezer se poursuit. Freezer ne se serait servit que du tiers de sa force? Et Ginye la grenouille apparait devant Bulma et échange de corps avec elle. Et maintenant,il apparait devant Piccolo, Gohan et Krilin. Pendant ce temps, Sangoku utilise déjà son Kaioken fois 10 contre Freezer, au tiers de sa force : sans succès.
Como a batalha entre Goku e Freeza continua, Ginyu, ainda em forma de sapo, encontra Bulma na esperança de um novo corpo para possuir.
La batalla de Gokū y Freezer sigue,Sin embargo Gokū queda sorprendido cuando descubre que el tirano sólo ha estado usando una pequeña cantidad de su potencial total. Freezer entonces aumenta su poder hasta el 50%, y Gokū es rápidamente superado, incluso usando el Kaio-Ken x10. Mientras tanto, Bulma se reúne con el Capitán Ginyu (en el cuerpo de una rana), y obtiene su cuerpo. Los dos llegan al campo de batalla donde Gokū y Freezer siguen peleando con Gokū rápidamente superado por el tirano este se emociona.
悟空与弗利萨的激战仍然在进行，此时基纽趁机交换到了布尔玛的身体里。而弗利萨总算拿出了真本事，悟空似乎毫无胜算…
La battaglia tra Goku e Freezer prosegue ed i due sembrano essere alla pari. Il Saiyan, tuttavia, rimane sgomento nell'apprendere che il suo avversario stava usando solo una frazione del suo potere e quando quest'ultimo arriva ad usarne il 50%, Goku viene sopraffatto. I guerrieri nell'aldilà non si dimostrano preoccupati supponendo che il loro compagno indossi degli indumenti pesanti e non abbia ancora usato il Kaioken, tuttavia Re Kaio spiega che gli indumenti del Saiyan sono normali e che egli ha usato il Kaioken per tutta la durata dello scontro. Intanto, Bulma incontra il Capitano Ginew, ancora nella rana, che scambia il suo corpo con quello della ragazza e si dirige verso il campo di battaglia, inseguito dalla Terrestre.
悟空との闘いに余裕の笑みを見せるフリーザは、手を使わずに闘うと宣言！ 悟空は自らにハンデを課すフリーザに先制攻撃を仕掛ける。しかし、その攻撃はほとんど通用せず…。
Trwa walka Gokū i Freezy - przeciwnicy wymieniają się ciosami i żaden z nich nie zamierza ustąpić. W końcu Gokū ze zdumieniem odkrywa, że tyran używał jedynie niewielkiej części swojej olbrzymiej mocy. Po chwili Freeza wykorzystuje już 50% swoich rzeczywistych możliwości, dzięki czemu szybko zaczyna górować nad Gokū, mimo iż ten stosuje dziesięciokrotną Pięść Króla Światów.
