Nach Vegetas Tod ist Son Goku ganz besessen davon, den erbarmungslosen Freezer ein für alle Mal außer Gefecht zu setzen. Doch scheinen alle Bemühungen vergebens, weil die beiden sich im Duell auf Augenhöhe begegnen. Ob Son Goku diesen aussichtlosen Kampf noch für sich gewinnen kann?
Goku is back in full form as he faces Freeza in his final form.
Sangoku est prêt à venger les Nameks et les Saiyajiins! Le combat qui va faire trembler la planète commence! Mais aucun des deux n'est à force maximale.
Goku inicia a luta contra Freeza no seu formato final. Enquanto isso Piccolo Kuririn e Gohan só observam, mas a velocidade e o poder de luta dos dois é tão enorme que eles não conseguem acompanhar seus movimentos.
Gokū salta a la batalla contra Freezer, y Frezzer rápidamente se da cuenta de que sus niveles de fuerza son casi iguales. A medida que avanza la pelea, Gohan, Krilin y Piccolo retroceden para ver la batalla desde una distancia segura, mientras que Yamcha, Ten, y Chaozu ven la pelea desde el planeta de Kai en la otra vida. En un momento durante la batalla, Gokū es capaz de tomar ventaja de la incapacidad de Freezer. Sin embargo,ni Gokū ni Freezer están luchando al maximo poder.
悟空和弗利萨几番交锋，看得克林等人目瞪口呆。悟空和弗利萨战成平手，但是双方却都仍然保留了实力…
Goku inizia lo scontro con Freezer ed i due dimostrano subito di essere combattenti di altissimo livello. Dopo essersi scambiati alcuni colpi molto potenti gli avversari si rendono conto di essere allo stesso livello. Mentre il Saiyan ed il tiranno continuano a battersi, Gohan, Crilin e Piccolo si allontanano per evitare di rimanere coinvolti ed i combattenti deceduti sulla Terra assistono allo scontro dal pianeta di Re Kaio.
宇宙の命運を賭けた悟空とフリーザの最終決戦がついに始まった！ 自分と互角の闘いをする悟空の実力を認めたフリーザは、金縛りを使って一気に勝負を決めようとする！
Gokū wskakuje w sam środek bitwy z Freezą. Jego przeciwnicy przekonują się, że jest on o wiele trudniejszym przeciwnikiem, niż mogli się spodziewać. Wrogowie wymieniają się ciosami. Po pewnym czasie dochodzą do wniosku, że dysponują siłą mniej więcej na tym samym poziomie.
