Son Goku taucht endlich auf dem Schlachtfeld auf – nach langer Genesungszeit ist er nun kraftvoller denn je und bereit für den Kampf. Als Vegeta Freezer zum Opfer fällt, hat Son Goku endgültig genug.
As Goku calmly makes his way through the battlefield, he is able to deflect all of Freeza's coming attacks as if he has reached a new state of mind. He approaches the dying Vegeta, who tells him that Freeza must die by a Saiyan's hands before finally dying himself.
Vegeta est sur le point de se faire tuer par Freezer. Mais c'est que Sangoku arrive sur les lieux du combat! Il semble etre au meme niveau que Freezer, après un premier round de combat. c'est là que Vegeta dit que Sangoku est le Super Saiya-jin de légende. Mais Freezer lance un rayon dans le coeur de Vegeta. Pendant ces derniers instants, Vegeta raconte l'histoire des Saiya-jin à Goku, et que c'est Freezer qui a détruit la planète Végéta. Le fier guerrier s'éteint. Sangoku est prêt à affronter Freezer, plein de determination!
Goku chega calmamente no campo de batalha, ele é capaz de desviar de todos os ataques da Freeza como se ele tivesse atingido um novo Estado de luta. Ele se aproxima do moribundo Vegeta, que diz que Freeza deve morrer pelas mãos de um Saiyajin antes de morrer finalmente por Freeza.
Vegeta no es rival para Freezer y se encuentra incapacitado rápidamente. Piccolo, Gohan y Krillin se ven obligados a permanecer de brazos cruzados mientras Freezer sigue peleando contra el príncipe Saiyajin. Sin embargo, Gokū llega al campo de batalla, y sorprendentemente, Freezer encuentra su apariencia muy familiar (esto es porque se parece a su padre Bardock, que llevaba una resistencia solitaria en un intento por salvar a su planeta ). Cuando Vegeta se burla de Freezer, alegando que Gokū es realmente un Super Saiyan,Freezer ataca a Vegeta en el corazón, dándole sólo unos segundos de vida. Antes de su muerte, le dice a Gokū que Freezer fue el responsable de la destrucción de la raza Saiyan, y le ruega que derrote al tirano y vengar a su pueblo. Gokū entonces hace una tumba y entierra a Vegeta.
原以为变成了超级赛亚人的贝吉塔不敌弗利萨，弗利萨正欲下杀手之际，悟空赶到。悟空不仅跟得上弗利萨的速度，更看似与之战成平手。贝吉塔在临死之际，拜托悟空变身成冷酷的超级赛亚人，手刃弗利萨…
Vegeta, non essendo in grado di contrastare Freezer, viene velocemente atterrato e ferito mortalmente mentre Piccolo, Gohan e Crilin sono costretti ad assistere impotenti allo scontro. Goku giunge finalmente sul posto e Freezer riconosce nei tratti del ragazzo quelli del padre. Un morente Vegeta chiede a Goku di sconfiggere Freezer, essendo quest'ultimo responsabile della distruzione del loro pianeta natale e schernisce il tiranno dicendogli che di fronte a lui si para un Super Saiyan. Freezer, irritato da queste parole, lo colpisce dritto al cuore lasciandogli solo il tempo di implorare Goku di vincere prima di spirare. Goku, dopo aver seppellito Vegeta, si prepara allo scontro con Freezer.
フリーザがベジータに止めを刺そうとしたそのとき、傷を完治させた悟空がついに到着する。復活を喜ぶ仲間たちに、悟空はたったひとりでフリーザと闘うことを宣言する！
Vegeta nie jest już żadnym przeciwnikiem dla Freezy i szybko zostaje obezwładniony. W tym czasie Piccolo, Gohan i Kuririn mogą tylko stać z boku i przyglądać się, jak Freeza pastwi się nad pokonanym saiyańskim księciem.
