Jegliche Versuche, Freezer auszulöschen, scheitern kläglich. Nach seiner letzten Verwandlung scheint er für Son Gohan und die anderen unbesiegbar. Vegeta versucht sein Glück trotzdem – im Glauben, ein Super-Saiyajin zu sein. Ob er damit wohl Recht hat?
Able to follow Freeza's movements closer than before, Vegeta believes to have reached the legendary Super Saiyan state. But this still means nothing to Freeza, who is able to counter each of Vegeta's attacks. The Saiyan Prince begins to weep in despair, the nobody able to help him at this point... until Goku arrives
Vegeta sauve Sangohan de la mort. Vegeta montre son incroyable puissance. Il semble être le seul du groupe à pouvoir vaincre Freezer! Mais par malchance, l'ennemi est toujours plus fort que Vegeta. Vegeta est désaspérer, des larmes coulent de ses yeux brillants pour la première fois. Et pour la première fois, il a perdu l'envi de se battre. Freezer commence a blesser mortellement Vegeta. Mais c'est là que surgit un miracle, Sangoku est rétabli!
Capaz de acompanhar os movimentos do Freeza mais perto do que antes, Vegeta acredita ter se transfomado no lendário Super Saiyajin. Mas isso significa ainda nada para Freeza que é capaz de combater a cada um dos ataques da Vegeta. O Príncipe Saiyajin começa a chorar de desespero e ninguém é capaz de ajudá-lo neste momento, até que chegue Goku
Vegeta interviene, usando su nuevo poder y usa su velocidad para rescatar a Gohan de la explosión de Freezer. Mientras Gohan es agradecido, Vegeta le dice que no le agradezca porque solo queria demostrar sus habilidades se autoclama Super saiyajin. Los poderes de Vegeta son increíbles pero no importa lo mucho que se esfuerze,Freezer desvía todos los ataques. Vegeta rápidamente se encuentra en el lado equivocado de los ataques, y se bate rápidamente. Gohan intenta ayudar pero es detenido por Piccolo, quien afirma que no sería capaz de hacer nada de todos modos. Sin embargo, al igual que toda esperanza parece perdida, Gokū se recupera totalmente en el tanque de renovación dentro de la nave espacial de Freezer y descubre que su poder ha vuelto a aumentar más allá de sus expectativas.
贝吉塔从濒死边缘复活后，原以为已变成为超级赛亚人，却仍然不敌弗利萨。短笛、悟饭、克林三人只能眼睁睁看著贝吉塔惨遭弗利萨毒手…此时悟空终于走出医疗胶囊，带著源源不绝的力量前往战场!
Vegeta interviene nello scontro, riuscendo a bloccare il colpo che Freezer ha lanciato in direzione di Gohan. Nonostante quest'ultimo si dimostri grato, Vegeta spiega che non aveva intenzione di salvare il piccolo Saiyan ma solo di testare la sua nuova forza essendo convinto di essere divenuto un Super Saiyan. Il principe inizia ad attaccare Freezer con tutta la sua potenza ma senza riuscire a colpirlo o danneggiarlo. Il tiranno passa al contrattacco e si dimostra ancora superiore al suo avversario. Gohan cerca di intervenire ma viene fermato da Piccolo che gli dice che, visto il divario di potenza, il suo apporto non servirebbe a niente. Mentre Vegeta continua a subire gli attacchi di Freezer, Goku finalmente si riprende ed esce dalla camera di recupero per raggiungere il campo di battaglia.
デンデの力で復活し、自分は超サイヤ人になったと確信したベジータは意気揚々とフリーザに闘いを挑む。だが、フリーザとの実力差に絶望。完全に戦意を喪失してしまう。
Vegeta włącza się do walki używając swojej nowo odkrytej mocy. Dzięki niej ratuje Gohana przed śmiertelnym strzałem Freezy. Gohan jest mu wdzięczny, lecz Vegeta odpowiada, że nie dba o niego jako o człowieka. Wojownikowi zależało tylko na tym, by zademonstrować swoją siłę.
