Son Gohan und Piccolo kommen trotz aller Bemühungen nicht gegen Freezer an – dessen Kräfte scheinen unüberwindbar. Freezer hegt außerdem langsam den Verdacht, dass Son Gohan auch ein Saiyajin sein könnte.
Frieza dodges Gohan's attack but quickly finds himself on the receiving end once again - the young half Saiyan unleashes a massive energy blast that even the tyrant himself has difficulty deflecting! Upon seeing what he is up against in the form of these warriors who seem to be getting progressively stronger, Frieza begins transforming to his fourth form - the final and most powerful. Vegeta's plan to defeat Frieza involves having himself mortally wounded and then being healed by Dende - which the Saiyan prince achieves by having Krillin shoot an energy blast through his chest. Dende has no interest in healing Vegeta (who harmed so many of his people), however, and flies over to heal Piccolo instead. However, Nail's essence within Piccolo tells him that healing Vegeta may be the only way to win the fight - so Dende reluctantly does so. Frieza eventually reaches his final form, and immediately kills Dende with an energy blast - having witnessed his healing abilities while transforming. Krillin, Gohan, and Piccolo go on the attack but the tyrant dodges every single attack they throw his way. Vegeta watches them fight from a hill, preparing to charge up to his newfound power level as Gohan finds himself on a direct collision course with another one of Frieza's blasts.
l'affrontement Piccolo/Freezer se termine peu à peu et Son Gohan intervient pour sauver Piccolo de la mort. Gohan parvient à légèrement blesser Freezer avec une nouvelle technique. Vegeta ordonne à Krilin de le blesser gravement pour qu'on le soigne et qu'il devienne Super Saiyan. Dendé refuse de le soigner mais Krilin parvient à lui faire entendre raison. Freezer, dépité qu'on puisse le surpasser, dévoile sa nouvelle transformation et devient surpuissant. Vegeta, après avoir été soigné, clame être le nouveau Super Saiyan. Le combat Freezer/Piccolo Son Gohan Krilin commence !
Freeza substima o ataque de Gohan, o jovem Saiyajin ataca com um golpe de energia maciça que mesmo o tirano tem dificuldade em defender-se! Após ver que os guerreiros estão ficando mais forte Freeza começa a se transformar na sua quarta transformação a última e mais poderosa.
Freezer esquiva los ataques de Gohan. Freezer decide transformarse en su ultima forma y la más poderosa.El plan de Vegeta para derrotar a Freezer incluye que el sea herido de muerte y luego sanado por Dende. Dende no tiene ningún interés en curar a Vegeta (porque le causó daño a muchos de su pueblo), sin embargo, lo cura Piccolo, quien convence a Dende para curar a Vegeta también. Freezer finalmente alcanza su forma final, e inmediatamente mata a Dende con una ráfaga de ki diciendo que su poder de sanacion seria demasiado molesto. Krilin, Gohan y Piccolo pasan al ataque, pero el tirano esquiva cada ataque que lanzan en su camino. Vegeta prepara todo su nivel para poder pelear contra Freezer.
短笛接受了丹迪的治疗，恢复了体力。贝吉塔也藉由克林及丹迪之手，让自己濒死后重新复活，更接近超级赛亚人。但是弗利萨再度进行变身，现出真正的姿态，并杀死了丹迪。其压倒性的实力，将众人逼入了绝境…
Gohan scatena tutta la sua ira sul nemico mettendolo, anche se per pochi secondi, in seria difficoltà. A questo punto, Freezer intuisce che l'aumento improvviso di potenza di Gohan può essere spiegato in un solo modo: il ragazzo ha sangue Saiyan. Stupefatto e, in qualche modo, intimorito dalle potenzialità della razza Saiyan, Freezer decide di ricorrere alla sua ultima trasformazione. Nel frattempo, Vegeta svela a Crilin il suo piano: farsi ridurre volontariamente in fin di vita da quest'ultimo per poi farsi curare, ma qualcosa sembra andare storto. Dende, che ha ancora in mente le malvagità condotte da Vegeta sul suo popolo, in un primo momento, si rifiuta di curare il principe dei Saiyan. Solo le suppliche di Piccolo, curato, nel frattempo, dallo stesso bambino Namecciano, lo convincono a salvare Vegeta.
二度目の変身を遂げたフリーザが、ピッコロを窮地に追い込んでいく…。怒った悟飯が渾身の気功波を放つものの、フリーザには通用せず、簡単に跳ね返されてしまう！
Freeza umiejętnie uchyla się przed atakami Gohana, ale po chwili znów znajduje się na przegranej pozycji, ponieważ młody pół-Saiyanin wypuszcza potężny strumień ki. Freeza ma ogromny problem z obroną, dlatego podejmuje decyzję o przyjęciu swojej najpotężniejszej, czwartej formy.
