悪夢の超変身！戦闘力100万のフリーザ

Piccolo wurde wieder zum Leben erweckt und ist auf dem Planeten Namek gelandet – leider weit entfernt von dem Ort, wo er sich eigentlich befinden sollte. Doch trifft er dort auf einen Einwohner des Planeten Nehl, und die beiden kommen zu dem Entschluss, sich zusammenzutun, um Freezer gemeinsam gegenüber zu treten und zu vernichten.

Piccolo arrives on Planet Namek following being resurrected and wished there. He begins rushing towards the battlefield, and along the way encounters an ailing Nail, on the brink of death. Piccolo reluctantly performs Namekian fusion with Nail, which increases his power substantially, and begins rushing back to the battlefield. Meanwhile, Frieza, after battling the Earthlings and Vegeta in his first form, transforms to his second form following some goading from Vegeta - and this increases the tyrant's power level to over a million! With his increased power, Frieza charges at Krillin in the air, impaling him on his horn.

Le combat pour la survie a débuté : Freezer fait preuve d'une rudesse et d'un pouvoir monstrueux ; cependant Vegeta parvient à lui tenir tête. Ce n'est que temporaire ; Vegeta conscient que Freezer se retient lui demande de se métamorphoser. Bien mal lui en a pris : Freezer double de taille et se voit doté à présent d'une force proche de 1 000 000.

Piccolo chega em Namekusei o segundo desejo era ser levado para lá. Ele começa a ir no sentido do campo de batalha e pelo caminho encontra um Namekuseijin à beira da morte. Piccolo realiza com Namekuseijin uma fusão que aumenta substancialmente o seu poder e começa a seguir de volta ao campo de batalha. Entretanto, Freeza, depois de enfrentar os Terráquios e Vegeta na sua primeira forma, se transforma a sua segunda forma após alguns golpes de Vegeta - e isso aumenta nível de luta do tirano para mais de um milhão! Com o aumento do seu poder, Freeza juga Kuririn no ar, espeta ele com seu chifre.

Piccolo llega en el Planeta Namek después de ser resucitado. Empieza a correr hacia el campo de batalla, y en el camino se encuentra con Nail, al borde de la muerte. Piccolo se fusiona con Nail, lo que aumenta considerablemente su poder, y comienza a toda prisa hacia el campo de batalla. Mientras tanto, Freezer, después de luchar contra los terrícolas y Vegeta en su primera forma, se transforma en su segunda forma(esto aumenta el nivel de Freezer a más de un millón) he incita a Vegeta. Con su creciente poder,Freezer atraviesa a Krilin con los cuernos.

贝吉塔和悟饭、克林联手对付弗利萨!!!几番交手后，贝吉塔出言刺激弗利萨变身。变身后的弗利萨竟有超过一百万的战斗力，瞠目结舌的众人束手无策，弗利萨在此时贯穿了克林…

Piccolo arriva su Namek dopo essere stato resuscitato e, mentre si sta dirigendo verso i suoi compagni, si imbatte in un agonizzante Nail. Dopo un iniziale rifiuto, Piccolo si fonde con Nail aumentando notevolmente la sua potenza e prosegue in direzione di Freezer. Intanto, dopo essersi battuto con Vegeta, Crilin e Gohan, Freezer si trasforma raggiungendo una forza combattiva di un milione. Acquisita questa nuova forma, il tiranno carica Crilin in aria e lo impala con una delle sue corna.

甦ったピッコロは、悟飯たちのもとへ向かう途中、瀕死のネイルを発見！ ネイルと同化してパワーアップを果たす。一方の悟飯たちは、フリーザの強大な気に圧倒されていた。

Piccolo zostaje wskrzeszony. Niebawem przybywa on w miejsce, skąd go wezwano, czyli na planetę Namek. Pędząc na pole bitwy, napotyka jednak Naila, który jest bliski śmierci.