Krillin und Son Gohan versuchen mit aller Kraft, gegen Freezer anzukommen, was jedoch unmöglich scheint: Freezer ist nun noch stärker und monströser als zuvor! Doch die beiden Kämpfer haben Glück: Dende eilt ihnen zu Hilfe. Unterdessen lässt Son Gokus Heilung noch auf sich warten …
With Goku still healing from the previous battle and Piccolo still on the way to their location, Gohan takes it upon himself to hold up against the might that is Freeza's transformed self.
Krilin est la première victime de Freezer. Grièvement blessé, il se fait porter secours par Son Gohan qui, fou de rage, parvient à augmenter temporairement sa puissance et fait gagner quelques secondes à son ami. Il est par la suite complètement dépassé par Freezer ; alors que son bourreau s'apprête à le tuer, Krilin refait son apparition. En effet, Dendé, doté d'un don de guérison, est parvenu à le sauver. C'est à son tour de détourner l'attention du monstre le temps que Son Gohan récupère. Malgré leur courage, ils ne parviennent pas à rivaliser et alors que tout semble perdu, Piccolo arrive.
Com Goku ainda se recuperando da batalha anterior e Piccolo ainda a procura da localização da batalha Gohan luta contra o poder da transformação da Freeza.
Después de herir a Krilin, Freezer lo tira en el agua. Gohan se apresura a rescatar a su amigo, pero Freezer lo detiene. Gohan se enoja y aumenta su poder y pelea contra Freezer.Dende salva a Krilin de ahogarse y lo cura(éste fue uno de sus poderes ocultos que el Gran Viejo había desbloqueado). Freezer empieza a darle una paliza a Gohan, pero es rescatado por Krilin, que distrae a Freezer con numerosos ataques y escapan,Dende cura a Gohan. Desafortunadamente, resulta claro que Freezer supera a todos ellos, pero Piccolo llega por fin en el campo de batalla, anunciando que será el ganador de la batalla.
垂死的克林激发出悟饭的力量，成功反击了弗利萨。但弗利萨的实力仍在悟饭之上，也将悟饭打到濒死。幸亏丹迪的力量，使两人得以重新恢复元气。此时短笛赶到了战场…
Dopo avere infilzato Crilin, Freezer lo lancia in acqua. Gohan si precipita a salvare il compagno, ma il suo percorso è bloccato dal tiranno. Vedendo il dolore dell'amico, la rabbia ha la meglio sul piccolo Saiyan che inizia immediatamente a colpire Freezer con grande sorpresa di Vegeta. Mentre Gohan si avventa sul suo avversario in aria, Dende salva Crilin dall'annegamento e lo guarisce. Freezer si lancia verso Gohan per vendicarsi e viene salvato dall'ormai guarito Crilin che distrae il tiranno con numerosi attacchi e diversivi in modo da guadagnare tempo affinché Dende guarisca Gohan. Tuttavia, la forza di Freezer è evidentemente superiore, così, i tre guerrieri tentano un attacco energetico combinato che, però, non ha alcun effetto. Prima che Freezer possa colpirli, Piccolo arriva finalmente sul campo di battaglia annunciando che si batterà da solo con Freezer.
フリーザの凶刃にクリリンが貫かれた…。その光景に怒りを爆発させた悟飯は、フリーザに猛攻をしかける。だが、攻撃は通用せず、さらにフリーザの怒りを買ってしまう！
Freeza wbija na pal Kuririna, a następnie wrzuca go do wody. Gohan natychmiast rusza na pomoc przyjacielowi, lecz na drodze staje mu tyran we własnej osobie. Wściekłość Gohana na widok poszkodowanego Kuririna sprawia, że zyskuje on niezwykłą siłę i zaczyna od razu wypróbowywać ją na Freezie.
