Freezer will Vegeta dazu zwingen, ihm zu verraten, wo er die Dragonballs versteckt hat. Außerdem gibt er den Befehl, alle Erdlinge zu töten. Krillin, Vegeta und Son Gohan müssen sich den Kriegern des Ginyu Sonderkommandos stellen und ihre Dragonballs verteidigen. Ob ihnen das gelingt?
Vegeta, Krillin, and Gohan race to the remaining five Dragon Balls that Vegeta had hidden, in an attempt to grant Vegeta the wish of eternal life, in order to stand a chance against the Ginyu Force. The Ginyu Force beats them there, and with speed and a time freeze, swipe the two remaining Dragon Balls. Captain Ginyu takes the seven Dragon Balls to Frieza, and allows the other members to play Rock-Paper-Scissors to decide who gets to fight who. Recoome wins a fight with Vegeta and Guldo wins a fight with Krillin and Gohan. Krillin and Gohan fight Guldo first. After proving that they are no easy match for him, Guldo paralyzes the two with his ESP. Vegeta kills Guldo before any harm is done to the Earthlings, so Recoome decides he's next to fight. Meanwhile, Goku is ten minutes from landing on Namek.
Vegeta, Krilin, et Son Gohan se dirigent vers les cinq Dragon Ball que Vegeta avait caché, afin de donner à celui-ci la vie éternelle, et ainsi avoir une chance de vaincre le Commando Ginyu. Mais les hommes Ginyu ont vite fait de les intercepter, et leurs volent les Dragon Ball. Le commandant Ginyu ramène donc les sept Dragon Ball à Freezer, et laisse ses hommes décider à Papier-cailloux-ciseaux qui combattra qui. Recoome remporte le droit de combattre avec Vegeta, et Guldo affrontera Krilin et Son Gohan. Ce premier combat est à l'avantage de Guldo qui les paralyse grâce à ses facultés spéciales. Mais Vegeta tue Guldo dans un moment d'inattention, ce qui sauve les deux terriens. Pendant ce temps, Son Goku est à 10 minutes de la planète Namek.
Vegeta, Kuririn, Gohan Procura as restantes cinco Esferas do Dragão que Vegeta tinha escondido, em uma tentativa de conceder Vegeta o desejo da vida eterna, para ter uma chance contra as Forças Ginyu. A Força Ginyu acharam eles com uma velocidade de congelar o tempo. Capitão Ginyu pega as sete Esferas do Dragão para leva-las a Freeza, e permite que os outros membros jogue Pedra-Papel-Tesoura para decidir quem fica para lutar contra quem. Recoome ganha uma luta com Vegeta e Guldo ganha uma briga com Kuririn e Gohan. Kuririn e Gohan Guldo é a primeira luta. Depois de provar que eles não são páreo fácil para ele, Guldo paralisa os dois com sua ESP. Vegeta mata Guldo antes de qualquer dano é feito para os terráqueos, assim Recoome decide que ele é o próximo a lutar. Enquanto isso, Goku está a dez minutos do desembarque em Namekusei.
Las Fuerzas Epeciales Ginyū entregan un nuevo scouter a Freezer, recibiendo órdenes de recuperar las Dragon Balls y eliminar a Vegeta y a los dos terrícolas. Mientras tanto, Vegeta, Krillin y Gohan llegan hasta el lugar donde estaban escondidas las cinco Dragon Balls restantes. En esos instantes, Ginyū y sus hombres llegan hasta allí, obteniendo las Dragon Balls por medio de una rápida maniobra de Burter y la detención del tiempo por parte de Guldo. Ginyū decide llevar las esferas donde se encuentra Freezer por lo que los demás miembros, se reparten en un sorteo de piedra, papel y tijeras los combates. Recoome gana su turno para pelear con Vegeta por lo que Guldo, ganaría su turno luchando contra Krillin y Gohan. Luego de detener en reiteradas veces el tiempo y verse en apuros, Guldo decide usar una técnica paralizante con los dos terrícolas. Antes de acestar el golpe de gracia, Vegeta decapita a Guldo y poco después, vaporiza su cabeza. En esos instantes, Gokū se encuentra a menos de diez minutos de llegar al planeta Namek.
贝吉塔和克林等人联手对付基纽特战队!基纽带着夺回的七颗龙珠，直奔弗利萨身边。剩余的几人则猜拳，决定由会超能力的古尔多对付克林以及悟饭。克林及悟饭中了古尔多的咒缚术，千钧一发之际，竟是贝吉塔出手救了两人…
Vegeta, Crilin e Gohan si affrettano a raggiungere le cinque sfere del drago nascoste da Vegeta. Tuttavia, i membri della Squadra Ginew li precedono sul posto e, utilizzando le loro abilità, si impossessano anche delle sfere rimanenti. Il Capitano Ginew porta le sette sfere da Freezer mentre gli altri membri tirano a sorte per decidere chi si batterà con chi. Rikoom si aggiudica lo scontro con Vegeta mentre Guldo affronterà Crilin e Gohan. Quest'ultimo scontro inizia per primo. Dopo avere dimostrato di essergli superiori, Crilin e Gohan vengono paralizzati dai poteri extra-sensoriali di Guldo, ma, prima che questo riesca a colpirli, Vegeta lo uccide. Dopo che gli altri membri della Squadra Speciale si sono lamentati della scorrettezza di Vegeta, Rikoom si fa avanti per iniziare il suo duello. Intanto, Goku è a soli dieci minuti dall'atterraggio su Namek.
悟飯たちは、ナメック星に到着したギニュー特戦隊に、すべてのドラゴンボールを強奪されてしまう。強敵を前にベジータと共闘することを決意するクリリンだが…。
Vegeta, Kuririn i Gohan usiłują dotrzeć do pięciu pozostałych smoczych kul, które ukrył wcześniej pierwszy z nich. Wojownicy są przekonani, że dzięki tym magicznym przedmiotom uda się spełnić marzenie Vegety o nieśmiertelność, która pomogłaby mu w starciu z nadciągającym Oddziałem Specjalnym Ginyu.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
