Ginyu gelingt es, während Krillin, Son Gohan und Vegeta im Kampf mit den Kriegern des Sonderkommandos abgelenkt sind, die Dragonballs an sich zu reißen und Freezer zu übergeben. Der muss sich jedoch eingestehen, dass er gar keine Ahnung hat, wie man mit diesen umzugehen hat. Rikoom versucht unterdessen, Vegeta auszulöschen. Ob Son Goku die Truppe retten kann?
Vegeta begins battling Recoome, the big brute of the Ginyu Force. While the Saiyan prince manages to get in a few good blows, ultimately Recoome doesn't seem to be taking any pain. Gohan and Krillin enter battle after Vegeta becomes too badly injured to continue fighting, but quickly find themselves beaten and outclassed by the hulking Ginyu Force member as well. Meanwhile, Frieza attempts to use the Dragon Balls but nothing happens, prompting him to leave Ginyu to guard the balls while he himself goes to look for Namekians to tell him how to become immortal. Just when all seems lost in Vegeta, Krillin and Gohan's fight with Recoome, Goku's Capsule Corporation ship finally touches down on Planet Namek.
Vegeta commence à combattre Recoome, la grande brute du commando Ginyu. Bien que le prince des guerriers de l'espace parvienne à lui porter quelques coups, Recoome ne semble pas ressentir de douleur. Son Gohan et Krilin entrent dans la bataille alors que Vegeta semble trop gravement blessé pour continuer le combat, mais ils se retrouvent rapidement battus par Recoome. Pendant ce temps, Freezer tente d'utiliser les Dragon Ball, mais rien ne se produit. Il décide alors de partir à la rencontre des Nameks survivants afin de leur demander comment les utiliser. Juste au moment où tout semble perdu pour Vegeta, Krilin et Son Gohan, le vaisseau de Son Goku atterrit finalement sur la planète Namek.
Vegeta começa a luta com Recoome. Enquanto o príncipe Saiyjin consegue acertar alguns golpes Recoome não parece estar sentindo qualquer dor. Gohan e Kuririn entra batalha após Vegeta fica gravemente ferido, mas rapidamente se vêem agredidos e ofuscado pelos desmedidos membro da força Ginyu. Enquanto isso, Freeza tenta usar as Esferas do Dragão, mas nada acontece, levando-o a deixar o lider da Ginyu guardar as esferas enquanto ele vai a procura dos Namekuseijins para dizer-lhe como se tornar imortal. Apenas quando tudo parece perdido na luta entre Vegeta, Kuririn e Gohan contra Recoome, a Cápsula Goku's Corporation finalmente toca baixo no Planeta Namekusei.
Vegeta y Recoome entran en combate. El príncipe saiyajin golpea abruptamente al gigantesco Reecome sin embargo, este parece no sentir daño alguno ante sus ataques. Vegeta es gravemente herido por lo que Krillin y Gohan, deciden entrar en batalla. Mientras tanto, Freezer tiene en su poder las siete Dragon Balls a las que intenta hacer que funcionen para otorgarle la vida eterna. Sin resultado alguno, Freezer decide utiliar su scouter para ver si aún queda algún namekiano con vida para poder preguntarle la forma de activar las esferas. El tirano espacial detecta tres energias en un sector que no fue atacado por lo que decide dirigirse allí a toda prisa, dejando las Dragon Balls en custodia de Ginyū. En esos instantes, Krillin y Gohan son rápidamente dejados fuera de combate por la fuerza bruta de Reecome. Finalmente, la nave espacial de Gokū aterriza en Namek.
利库姆出手对付贝吉塔，贝吉塔完全不敌。悟饭及克林虽然及时出手救了贝吉塔，但利库姆的实力太强，三人均败在他手下。此时悟空号从空中降下…
Vegeta inizia il combattimento con Rikoom. Nonostante il principe dei Saiyan riesca a mettere a segno numerosi colpi, il suo avversario sembra non subire alcuna conseguenza. Quando Vegeta non riesce più a difendersi, Gohan e Crilin si uniscono al combattimento, ma vengono anch'essi velocemente sopraffatti dall'erculeo membro della Squadra Ginew. Intanto, Freezer dopo avere tentato, senza successo, di usare le sfere del drago, intima a Ginew di rimanere a guardia delle stesse mentre egli si reca in cerca di qualche Namecciano che gli riveli come usare le sfere. Quando sembra che non ci sia più speranza per Vegeta, Crilin e Gohan, la navicella di Goku giunge, finalmente, sul pianeta Namek.
不意を突いた攻撃でグルドを倒したベジータは、リクームとの戦いに挑む！ 先制攻撃をしかけるベジータだったが、頑丈な体と超絶パワーを持つリクームには通用しない…！
Vegeta podejmuje starcie z Recoomem, ogromnym i niezwykle brutalnym wojownikiem z Oddziałem Specjalnym Ginyu. Udaje mu się zadać przeciwnikowi kilka potężnych ciosów, lecz na Recoomie zdają się one w ogóle nie robić wrażenia. Gdy Vegeta zostaje ciężko ranny, Gohan i Kuririn włączają się do walki.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
