Son Gohan und Krillin begeben sich zum Oberältesten, damit auch Son Gohans Kräfte zum Leben erweckt werden. Ihm gelingt es auch dort heil anzukommen – im Gegensatz zu Krillin, der unterwegs von Vegeta aufgehalten wird.
Krillin takes Gohan to see the Eldest Namek to have his inner power released. However, Vegeta senses them while flying toward the hut, and confronts them. Nail, the Eldest Namek's chief warrior and right-hand man, informs the trio of a powerful force approaching the planet. Vegeta knows it is the Ginyu Force, Frieza's 5 most elite henchmen. Reluctantly, Gohan and Krillin agree to use the Dragon Balls to make Vegeta immortal so that he can defeat them easier. They rush to retrieve the Dragon Ball they left with Bulma, and meanwhile, the Ginyu Force lands on the planet and meets up with Frieza.
Krilin emmène Son Gohan voir le Doyen des Aînés afin qu'il libère le potentiel caché de Son Gohan. Vegeta sent leurs forces au moment où ils se mettent à voler plus rapidement en direction de la maison du Doyen, et les rattrape. Nail, le gardien et bras droit du Doyen (le seul Namek guerrier existant), informe le trio qu'une grande force approche de la planète. Vegeta la connait, c'est le Commando Ginyu, les 5 guerriers d'élite de Freezer. À contrecœur, Son Gohan et Krilin acceptent d'utiliser les Dragon Balls pour rendre Vegeta immortel afin qu'il puisse les vaincre plus facilement. Ils se ruent chercher la Dragon Ball qu'ils avaient laissée à Bulma, et au même moment, le Commando Ginyu arrive sur la planète et se présente devant Freezer.
Kuririn leva Gohan para ver o Senhor de Namekusei para ele ter o seu poder interior liberado. No entanto, Vegeta sente eles durante o vôo em direção à cabana, e confronta-os. Nisso, o chefe guerreiro Namekusei Eldest e braço direito, informa o trio de uma força poderosa se aproximar do planeta. Vegeta sabe que é a força Ginyu, a elite de 5 capangas mais fortes de Freeza. Relutante, Gohan e Kuririn concorda em usar as Esferas do Dragão para fazer Vegeta imortal para que ele possa derrotá-los mais fáceis. Eles correm para recuperar as Esferas do Dragão que eles deixaram com Bulma, e, entretanto, a Força Ginyu se encontra com Freeza.
Encontrando nuevo refugio para Bulma, Krillin decide llevar a Gohan ante Saichōrō. Estando cerca del recinto del patriarca, Vegeta detecta las energías de ambos, por lo que decide ir hacia ellos. Una vez arrivados, Gohan entra rápidamente a la casa de Saichōrō, incrementando su poder de pelea. Durante esos momentos, Vegeta llega allí reclamando rabiosamente la esfera faltante. Nail interviene en ese momento pidiéndole a Vegeta que se retire. En ese instante, un Gohan renovado sale al exterior encontrándose con los demás. Nail advierte al instante la aproximación de cinco poderosas energias entrando a Namek. Vegeta se percata de que son las Fuerzas Especiales Ginyū por lo que convence sin dejar alternativa, a Krillin y Gohan de juntar las Dragon Balls faltantes para otorgarle la vida eterna. De esta manera, podrían enfrentarlos y hacer las cosas más fáciles. Los tres, vuelan a toda prisa para llevarse la esfera en poder de Bulma y hacerse con las siete. Mientras tanto, las Fuerzas Especiales Ginyū aterrizan, presentándose ante Freezer.
悟饭在克林的带领下，让大长老替自己引发了体内的潜力。就在他打算和贝吉塔一较高下时，基纽特战队驾到!感应到此邪恶强大能量的贝吉塔及众人决定联手，先以龙珠实现贝吉塔成为不死身的愿望，打倒基纽特战队再说…
Crilin porta Gohan dal Capo Anziano per far sì che sblocchi il suo potenziale latente. Tuttavia, Vegeta avverte la loro presenza mentre si dirigono dal vecchio Namecciano e li raggiunge. Nail, l'aiutante del Capo Anziano, informa i tre di una potente forza che si sta avvicinando al pianeta. Vegeta riconosce le auree della Squadra Ginew, i cinque più forti individui al servizio di Freezer. Gohan e Crilin accettano, loro malgrado, di usare le sfere del drago per rendere Vegeta immortale in modo da renderlo capace di sconfigge la Squadra Ginew. Recuperata la sfera che avevano affidato a Bulma, i tre si dirigono verso le altre mentre la Squadra Ginew atterra sul pianeta e fa rapporto a Freezer.
最長老のもとへと向かう悟飯とクリリンは、急ぐあまりベジータに居場所を発見されてしまう。一方、宇宙からはフリーザ直属のエリート部隊・ギニュー特戦隊が接近し…。
Kuririn zabiera Gohana przed oblicze Najstarszego, aby wyzwolił jego wewnętrzne moce. Niestety, Vegeta wyczuwa ich, gdy zbliżają się do wieży i wychodzi im naprzeciw. Tymczasem Nail informuje ich, że nad planetę nadciąga wielka, zła siła.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
