Son Goku und seine Freunde sind damit beschäftigt, die Erde zu evakuieren und die Menschen auf die neue Erde zu teleportieren. Als alles getan ist, erscheint Piccolo und teilt Son-Gohan mit, dass er mit der alten Erde untergehen will, um auch Shenlong und die Dragon Balls endgültig zu zerstören, damit niemand mehr damit Schaden anrichten kann.
With Baby destroyed forever Goku learns that the Earth is set to explode in a mere two weeks! Goku organizes a massive relocation to the Tuffle Planet leaving himself and Piccolo trapped on Earth with no energy to transport them both to safety. With the Earth only moments away from destruction, one of the heroes will be forced to stay behind to share Earth's fate!
Tous les habitants de la Terre ont été sauvés grâce aux sept boules de cristal de la planète Namek. Le double de Shenron a recréé la Terre. Les terriens ont pu regagner leurs maisons.
La terra sta per esplodere, ma gli abitanti sono troppo scettici e non ascoltano neanche Satan. Iniziano ad avere paura solo con il primo terremoto allora corrono tutti alla Capsule Corp. per salire sulle navicelle che li porteranno su Plant. In questa puntata appaiono tutti i personaggi di Dragon Ball, anche i più vecchi che cercano di portare in salvo tutta la gente e gli esseri viventi del pianeta terra. Solo Piccolo decide che vuole morire con il pianeta al quale è molto legato. Così la terra esplode e, tra le lacrime di Gohan, sparisce anche il suo amico Piccolo. Dopo un po' di tempo tutto viene ricreato grazie alle sfere del drago e sulla terra tornano tutti gli abitanti, naturalmente tranne Piccolo.
Com bebê Goku para sempre destruído aprende que a terra está ajustada para explodir no meras duas semanas! Goku organiza um internamento maciço ao planeta de Tuffle que deixam-se e ao flautim prendido na terra sem a energia para transportá-los ambos à segurança. Com os momentos da terra somente longe da destruição, um dos heróis será forçado a permanecer atrás para compartilhar do destino da terra!
¡Con Baby destruido para siempre, Goku se entera de que la Tierra está lista para explotar en tan solo dos semanas! Goku organiza una reubicación masiva en el planeta Tuffle, dejando a Piccolo atrapado en la Tierra sin energía para transportarlos a la seguridad. ¡Con la Tierra a solo unos minutos de la destrucción, uno de los héroes se verá obligado a quedarse para compartir el destino de la Tierra!
悟空将贝比杀死后，又面临地球即将爆炸的问题，最后想到将大家移到兹夫尔星上这个方法，在撒旦的协助下，大家才肯同心配合，悟空在助人时与比克相遇，短笛只想与地球和七龙珠共存亡，但后来在那美克星上的七龙珠帮助下，地球终于再度复活。
지구 폭발까지 앞으로 2주. 오공과 동료들은 순간이동과 우주선을 이용해 전 지구인을 츠후르 행성으로 이동시킨다. 그런데 모두가 지구를 탈출하는 가운데 피콜로만이 궁극의 드래곤볼을 소멸시키겠다며 지구에 남는데…
地球爆発まで残された時間は２週間。悟空たちは、地球人全員でツフル星へ移住することを決意。ピッコロは究極ドラゴンボールを消滅させるため、ひとりで爆発する地球に残ることを決意していた。
En Vegeta decideix traslladar tots els habitants de la Terra al planeta dels tsufuls, però quan està a punt de sortir l'última nau, en Son Goku torna a la Terra per anar a buscar un nen i en Cor Petit, que comunica telepàticament a en Son Gohan que ha decidit quedar-se al planeta i sacrificar-se perquè ningú pugui fer servir mai més les boles de drac d'estrella negra.
