Son-Goku kämpft weiter gegen Baby. Er ist zu seiner alten Kraft zurückgekehrt und Baby hat echte Schwierigkeiten, ihn zu bezwingen. Trunks, Son-Gohan, Son-Goten, Pan, Satan und Oob stehen ihm bei. Son-Goku gelingt es, Baby zu Boden zu bringen. Schließlich schickt er eine Feuerkugel ab, und Baby schrumpft wieder auf seine normale Größe. Vegeta ist auch gerettet. Baby will mit seinem Raumschiff fliehen, doch Son-Goku lässt ihn nicht entkommen. Die Menschen auf der Erde werden mit heiligem Wasser besprenkelt, und alle sind wieder gesund. Doch da kommt der Schock: die Dragon Balls sind verschwunden. Den Helden bleiben fünfzehn Tage, um sie zu finden, sonst wird die Erde zerstört!
A fully charged Super Saiyan 4 Goku squares off with Baby in the deciding battle for the fate of the Universe! Only one of them can leave the Tuffle Planet alive. But destroying Baby means destroying Vegeta! With the fate of the Universe in his hands, Goku makes a split second decision that could change his life forever!
Le bébé mutant a été éliminé, mais la Terre est toujours menacée de destruction. Nos héros sont donc repartis à la recherche de sept boules de cristal.
Inizia così uno scontro che mette in difficoltà Baby che scaglia un colpo che Goku assorbe e lo trasforma in un tornado che scaglia contro il nemico insieme all'onda energetica. Baby cade a terra privo di sensi vicino a Satan, Gohan, Pan e Trunks. Pan vorrebbe ucciderlo, ma Goku le ricorda che così ucciderebbe anche Vegeta e decidono che l'unico modo sarebbe di tagliarli la coda che gli era uscita dopo la trasformazione. Dopo che hanno fatto l'amputazione, Vegeta torna un uomo e Baby esce perché in quel modo il suo corpo non gli interessa. Satan cerca di fermarlo, ma grazie a Bulma e una sua astronave riesce a scappare nello spazio senza lasciare traccia della sua aura. Con tutto che hanno provato a fermare l'alieno il destino della terra è ancora segnato dalla distruzione.
Um Saiyan super inteiramente carregado 4 Goku esquadra fora com o bebê na batalha decidindo para o destino do universo! Somente um deles pode sair do planeta de Tuffle vivo. Mas meios de destruição do bebê que destroem Vegeta! Com o destino do universo em suas mãos, Goku faz uma segunda decisão rachada que poderia mudar sua vida para sempre!
¡Goku Super Saiyan 4 completamente cargado se enfrenta a Baby en la batalla decisiva por el destino del Universo! Solo uno de ellos puede dejar vivo el Planeta Tuffle. ¡Pero destruir a Baby significa destruir a Vegeta! ¡Con el destino del Universo en sus manos, Goku toma una segunda decisión que podría cambiar su vida para siempre!
悟空化做完全的超级赛亚人四，为了不伤及贝吉塔，将大猿猴的尾巴去掉，让贝比无法再寄生在贝吉塔体内。在他逃往宇宙之际，悟空用龟派气功将他轰到太阳中，此时却又发现地球少了七龙珠，即将面临毁灭的命运，地球与众人将何去何从呢？
풀파워 슈퍼 사이어인4로 부활한 오공은 베이비의 리벤지 데스볼마저 흡수해버린다. 결국 꼬리가 잘린 베이비는 베지터의 몸속에 있을 수 없게 되자 우주로 탈출하지만, 이때 오공이 어떤 묘안을 생각해낸다.
悟空は大猿ベビーのシッポをかめはめ波で切断！ 作戦が成功し、ベビーをベジータの肉体から追い出すことに成功した。窮地に陥ったベビーは宇宙へ逃げるが、悟空は追跡。ある作戦に打って出る。
Després d'acabar amb en Baby, en Son Goku, en Vegeta i els altres superguerrers tornen a la Terra per ruixar-ne tota la superfície amb aigua sagrada. En Kibito i en Trunks fan el mateix al planeta dels tsufuls. Aviat, però, s'adonen que en Baby havia demanat un altre desig a les boles de drac d'estrella negra i la Terra encara corre el perill d'explotar.
