In Browning keimt der Verdacht, dass sich hinter Alexander Graysons Fassade eines erfolgreichen Geschäftsmannes der gesuchte Vampir Dracula verbirgt. Als er sich Lady Jayne mitteilt, versucht diese, ihn zu beruhigen und versichert ihm, dass sie als erfahrene Vampirjägerin Alexander längst als solchen enttarnt hätte. Trotzdem kann sie Browning nicht davon abbringen, sich Alexanders Aktivitäten bei Tage genauer anzuschauen. Durch eine Aktionärsversammlung am hellichten Tag, will er Alexander aus der Reserve locken und prüfen, ob er sich im Tageslicht bewegen kann. Währenddessen macht Mina in Professor Van Helsings Labor eine unglaubliche Entdeckung. Sie findet in einer Flasche eine mysteriöse Flüssigkeit, die es toten Zellen ermöglicht, erneut zum Leben zu erwachen. Als sie Van Helsing auf die Substanz anspricht, muss dieser sie fast zum Schweigen bringen, um weitere Nachforschungen ihrerseits zu unterbinden. In Minas Privatleben läuft derweil alles perfekt. Ihre Liebe zu Jonathan wird, je näher die Hochzeit rückt, immer tiefer und inniger. Doch dann macht ihr ihre Freundin Lucy eine unerwartete Ankündigung. Alexander muss sich indes mit der bei Tageslicht stattfindenden Aktionärsversammlung beschäftigen. Fällt er dort durch seine Abwesenheit auf, bestätigt er nicht nur Brownings Verdacht, sondern verliert zudem noch sein Unternehmen, das er als Geschäftsführer bei der Versammlung vertreten muss. Mit Hochdruck macht er sich zusammen mit Van Helsing an die Arbeit, um die Wirkung des Serums zu perfektionieren. Dafür muss Alexander sich allerdings eines schmerzhaften und risikoreichen Experimentes unterziehen ...
Browning hosts a board meeting in the sunlight in an effort to expose Grayson; Grayson and Van Helsing acquire a vital component for the wireless electricity technology; Mina and Harker advance their relationship.
Lohikäärmeen veljeskunnassa on herännyt epäilys Graysonin todellisesta luonteesta, mutta Lady Jayne kieltäytyy näkemästä totuutta. Mina tekee hämmästyttävän löydön.
Browning organise une réunion du conseil d'administration en plein soleil dans le but de dénoncer Grayson ; Grayson et Van Helsing acquièrent un composant vital pour la technologie de l'électricité sans fil ; Mina et Harker font progresser leur relation.
בראונינג מנסה להוכיח שגרייסון ערפד. גרייסון דורש מוואן הלסינג לזרז את הניסויים בנסיוב. מינה וג'ונתן מממשים את אהבתם. ג'ונתן מגלה את האמת על ורה מרקהם.
Browning egyszer és mindenkorra be akarja bizonyítani, hogy Grayson a vámpírok mestere, aki Londonban vadászik, ezért a testületi ülést a szabad ég alá, a napsütésbe szervezi. Grayson és Van Helsing az utolsó komponenst keresi forradalmi elektromos találmányuk sikerre viteléhez. Mindeközben Mina és Harker szerelme beteljesedik - nem tudva, hogy Lord Davenport mindent megtenne, hogy elpusztítsa azt, amit Grayson a legjobban szeret... Minát.
Browning wil voor eens en altijd bewijzen dat Grayson een vampier is die Londen teistert. Dit doet hij door een vergadering in de buitenlucht te organiseren, in de stralende zon. Grayson en Van Helsing zijn ondertussen bezig om het laatste onderdeel te bemachtigen voor hun nieuwste uitvinding. Mina en Harker gaan met elkaar naar bed, maar weten niet dat Lord Davenport achter Mina aanzit.
Браунинг решает провести заседание совета днем, чтобы разоблачить Грейсона. Ван Хельсинг и Грейсон идут на рискованный эксперимент с сывороткой. Люси рассказывает о своих чувствах Мине. Харкер и Мина проводят ночь вместе.
Browning acoge una reunión de la junta a la luz del sol en un esfuerzo de exponer Grayson; Grayson y Van Helsing adquieren un componente vital para la tecnología de electricidad inalámbrica; Mina y Harker avanzan en su relación.
Browning organiza uma reunião do conselho sob a luz do sol, em um esforço para expor Grayson; Grayson e Van Helsing adquirem um componente vital para a tecnologia de eletricidade sem fio; Mina e Harker avançam em seu relacionamento.
