Dr. Quinns Schwester Marjorie kommt mit einer Gruppe älterer Frauen nach Colorado Springs, um die Stadt vom Alkohol zu befreien. Jake, der Hank und Teresa zusammen gesehen hat und seitdem rasend eifersüchtig ist, schüttet sich derweil nach allen Regeln der Kunst zu und ballert anschließend wild mit seinem Revolver herum. Als Robert E. ihm die Waffe abnehmen will, fallen beide vom Balkon des Saloons, wobei Robert sich ein Bein bricht. Daraufhin entschuldigt sich Jake zwar, säuft dann aber unbeeindruckt von den Ereignissen weiter. Für die Alkoholgegnerinnen ist das ein gefundenes Fressen: Bewaffnet mit Beilen fallen sie in den Saloon ein, um alles kurz und klein zu schlagen.
Zwischen Hank und Jake kommt es unterdessen zu einem wüsten Schlagabtausch. Dann stellt Hank jedoch klar, dass Teresa ihm lediglich das Lesen beibringe und er ansonsten nichts von ihr wolle. Jake leistet sich anschließend zwar noch einen peinlichen Auftritt vor Dr. Quinn, verspricht dann aber, alles zu tun, um sein Alkoholproblem endlich in den Griff zu bekommen. Derweil reisen die streitbaren älteren Damen wieder ab, doch Marjorie beschließt – sehr zur Freude von Loren – eine Weile in Colorado Springs zu bleiben.
Marjorie, Dr. Mike's sister returns to town as a member of the Women's Temperance League to try to outlaw alcohol. Jake starts believing that there may be something going on between Hank & Ms. Teresa. Meanwhile Grace has turned to drinking to help comfort the recent death of her adoptive son Anthony.
Marjorie, la soeur du docteur Quinn, revient à Colorado Springs pour se joindre à la ligue anti-alcool...
Marjorie torna a Colorado Springs insieme a un gruppo di "Donne della Temperanza", le quali promuovono il proibizionismo e l'astinenza dall'alcool. Preoccupati per il movimento, Jake e Hank cercano di tenere Marjorie lontana dal "Pepita d'oro", anche se la donna cerca in ogni modo di convincerli a smettere di vendere alcool. Nel frattempo, Jake vede Hank con la maestra Morales e si convince che fra i due vi sia del tenero, così si ubriaca e sale sul balcone dell'hotel, iniziando addirittura a sparare sulla folla. Robert E. blocca il suo delirio, ma i due cadono entrambi dal balcone. Quando Robert E. si rompe il braccio, Jake decide di smettere di bere, ma cade di nuovo in tentazione quando si trova a spiegare le sue motivazioni a Teresa e lei non vuole confidargli perché si trovava sola con Hank. Michaela intanto è preoccupata anche per Grace che, per dormire, ha iniziato a prendere un tonico a base di alcool fornitole da Andrew. Nel frattempo, Sully e Nube che Corre cercano di convincere Luna Nera a non affrontare l'esercito, ma quando lui non segue il loro consiglio, quasi tutti i suoi uomini vengono sterminati. È allora che l'indiano capisce che Sully sta davvero cercando di aiutarlo. Nube Che Corre chiede aiuto anche a Dorothy per aiutare la causa indiana, e le chiede di scrivere altri articoli di giornale a loro favore. Jake lascia entrare le Donne della Temperanza al saloon dell'albergo e le aiuta a distruggere tutto l'alcool. Intanto Marjorie si rende conto che le loro motivazioni vengono fomentate da un modo di comportarsi scorretto, così decide di lasciare il gruppo e fermarsi a Colorado Springs, così da rimanere per un po' insieme a Loren. Jake ha un'ulteriore crisi, durante la quale si presenta a casa di Michaela nel cuore della notte e spaventa la donna per il suo stato, prendendo anche in braccio Katie e rischiando di farla cadere. La mattina dopo, il Dr. Mike gli comunica che non l'aiuterà più e non vuole che si presenti mai più a casa sua. Ja
Marjorie regresa a Colorado Springs como miembro de la Liga de Abstinencia de Mujeres, donde se busca proscribir el alcohol. Su llegada lleva a una renovación en su amistad con Loren. Mientras, Jake inunda sus inseguridades sobre Teresa Morales, las cuales se acrecientan cuando Teresa se reúne en privado con Hank. También, Grace abusa del "tónico" inadvertidamente que la ayuda a dormir, lo cual no puede hacer bien desde que Anthony murió. Este es debido a que el "tónico" tiene alcohol y entonces, Grace comienza a beber demasiado. También, Sully y Danza de nubes tratan de razonar con Luna Negra, líder de los indios rebeldes, quien tiene "visiones de victoria" sobre el ejército.
