During a week dedicated to wellness, The Odyssey ironically finds itself overwhelmed by a surge of ailing patients. Meanwhile, Tristan’s new romance sparks jealousy, and Capt. Massey must bring the ship to safety in the midst of a hurricane.
L'Odyssey se retrouve submergé par un afflux de patients malades. La nouvelle idylle de Tristan suscite la jalousie. Le capitaine Massey doit mettre le navire à l'abri en plein ouragan.
Durante una semana dedicada al bienestar, el Odyssey se ve irónicamente desbordado por una oleada de pacientes enfermos. Mientras tanto, el nuevo romance de Tristan desata los celos y el capitán Massey debe poner el barco a salvo en medio de un huracán.
Durante una settimana dedicata al benessere, la Odyssey si trova ironicamente travolta da un'ondata di pazienti malati. Nel frattempo, la nuova storia d'amore di Tristan scatena la gelosia e il capitano Massey deve portare la nave in salvo nel bel mezzo di un uragano.
Die Odyssee wird von einem Zustrom kranker Patienten überwältigt. Tristans neue Romanze weckt Eifersucht. Avery erfährt, dass sie ein Stipendium für ein Medizinstudium erhalten hat. Kapitän Massey muss das Schiff inmitten eines Hurrikans schützen.
