Kirill is frustrated he and Doug aren't bonding as partners. Then he, Doug, and Kay are sent on a new undercover mission.
Une nouvelle enquête est confiée à la Seven-O. Doug et Kirill, cette fois accompagnés de Kay, vont enquêter dans la zone industrielle d’Igniscastrum. Kirill veut en profiter pour devenir le partenaire idéal de Doug.
キリルの目下の悩みは、相棒との距離がイマイチ埋まらないこと。そんな折、ダグとキリル、そしてケイの3人は新人研修も兼ねた泊りがけの潜入捜査を行うことになる。
사건을 해결하고 싶은 의욕이 넘치는 키릴과 반대로 모든 것에 덤덤한 더그. 더그의 훌륭한 파트너가 되고 싶은 키릴은 어떻게든 친해지려고 이 방법 저 방법 써보지만 더그는 별 반응이 없었다. 그러다 우연히 더그의 전 파트너 데릭과는 최고의 파트너 사이였다는 이야기를 듣게 된 키릴은 그게 자꾸만 신경 쓰이는데.
يواجه كيريل مشاكل في التّقرّب من شريكه دوغ ويقرّر القيام بشيء حيال ذلك. وأثناء ذلك يخرج الثّنائيّ رفقة كاي للتّحقيق في قضيّة ما يرى دوغ أنّها ستكون تدريبًا جيّدًا لهما بما أنّهما حديثا العهد بالعمل في "سفن-أو".
