翼と怜奈のデートを目撃した母・眞衣の知らせで、現場に向かった美波と沙友理。楽しげに過ごす二人を遠くから監視する美波は、翼に何を思うのか。映画を楽しんだ後、ヒロインのサクセスストーリーに涙を流していた怜奈は、自身のこれまでの境遇を翼に語り始める。努力をしても全てを認めてもらえないと、もどかしい気持ちを抱える怜奈の話を聞いて、自分の境遇と重ねた翼は、まだ誰にもしたことの無い翼自身の話を語り始めた。
Rena et Tsubasa sont surpris en plein rendez-vous par Sayuri, gênée, et Minami, plus qu'intriguée. Rena finit par confier à Tsubasa que derrière la beauté et l'intelligence qu'on lui pense naturelles se cachent en réalité beaucoup d'efforts, et un manque d'assurance et de reconnaissance bien enracinés.
Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Tsubasa ist auf seinem Date mit Rena. Sie kommen ins Gespräch und er erfährt eine Menge über sie. Jedoch ahnt er nicht, dass die beiden von Minami und Sayuri verfolgt werden.
Minami descubre que Rena y Tsubasa estaban teniendo una cita, así que llama también a Sayuri para espiarlos.
Tsubasa segue seu encontro com Rena, mas mal sabia ele que algumas pessoas estavam observando...
Минами и Саюри мчатся к месту свидания Цубасы и Рейны. Растроганная до слез историей героини фильма, Рейна рассказывает Цубасе о своих обстоятельствах. Цубаса, вспомнив о своей ситуации, рассказывает ей свою историю.
새학기가 시작되고 후유키, 츠바사, 아키노는 같은 반이 되었다. 그리고 마츠오의 추천으로 반장과 부반장이 된 츠바사와 후유키. 한편 츠바사는 아키노의 권유로 같이 게임을 하게 되는데…
