Filho não Vem com Manual

Rio de Janeiro, 1999. Quando um jovem de classe média se entrega ao vício, seu pai policial sobe o morro para tentar resgatá-lo. Victor é um pai que vive para combater as drogas, enquanto seu filho Pedro vive se rendendo a elas. No momento em que se tornam faces opostas de uma mesma guerra, a relação entre os dois começa a desmoronar.

Rio de Janeiro, 1999. When a young middle-class guy gives in to drug addiction, his father, a policeman, goes to his rescue in the slums. Victor is a father whose mission in life is to win the war on drugs. Meanwhile, his son Pedro keeps losing his battles against them. Being on opposite sides of the same war will make their relationship crumble.

Rio de Janeiro, 1999. Lorsqu'un jeune homme d'une famille de classe moyenne sombre dans la drogue, son père, policier, part à sa recherche dans les bidonvilles. Victor est un père dont la mission dans la vie est de gagner la guerre contre la drogue. Son fils Pedro,lui, ne cesse de perdre sa bataille contre elle. Être dans les camps opposés de cette guerre, démolira leur relation.

Río de Janeiro, 1999. Cuando un joven de una familia de clase media se hunde en las drogas, su padre, un policía, se dispone a buscarlo en los barrios marginales. Víctor es un padre cuya misión en la vida es ganar la guerra contra las drogas. Su hijo Pedro sigue perdiendo la batalla contra ella. Estar en lados opuestos de esta guerra destruirá su relación.

Rio de Janeiro, 1999. Als ein junger Mann aus der Mittelschicht den Drogen verfällt, kommt ihm sein Vater, ein Polizist, in den Slums zu Hilfe. Victor hat es sich zu seiner Lebensaufgabe gemacht, gegen Drogen zu kämpfen. Sein Sohn Pedro kann diesen Kampf nicht gewinnen. Dass sie auf der jeweils anderen Seite dieses Krieges stehen, bringt ihre Beziehung an den Abgrund.

Rio de Janeiro, 1999. Quando um jovem da classe média se torna toxicodependente, o pai, que é polícia, vai resgatá-lo à favela. Victor é um pai cuja missão na vida é ganhar a guerra contra as drogas. Entretanto, o filho Pedro está sempre a perder na sua luta contra elas. Ao estarem em lados opostos da mesma guerra, a sua relação começa a deteriorar-se.

Rio de Janeiro, 1999. Un ragazzo del ceto medio si rifugia nella droga. Suo padre, un poliziotto, va nella favela per tentare di salvarlo. Victor è un padre la cui missione è vincere la guerra contro la droga. Nel frattempo, suo figlio Pedro continua a perdere le sue battaglie contro di essa. Schierati su due fronti opposti della stessa guerra, manderanno in frantumi il loro legame.