Dom

A trama gira em torno de Victor, um policial que dedicou toda a sua vida na luta contra as drogas, mas Pedro, seu filho que é dependente químico, se tornou um dos maiores criminosos do Rio de Janeiro, conhecido como Pedro Dom.

Um pai que nunca deixou de lutar contra a droga. Um filho que nunca deixou de a consumir. Dois lados da mesma moeda. Victor é um agente da polícia que lutou a vida toda para acabar com o tráfico de cocaína. O filho é toxicodependente e um dos ladrões mais procurados do Rio de Janeiro. Será o amor de um pai suficiente para salvar a vida do seu filho?

Follows Victor, a police officer who dedicated his life to fight the narcotraffic war and to help his son Pedro, a drug addict who became one of the most wanted criminals in Brazil.

Un père qui n'a jamais cessé de lutter contre la drogue. Un fils qui n'a jamais cessé d'en consommer. Deux faces d'une même pièce. Victor est un flic qui s'est battu toute sa vie pour endiguer le trafic de cocaïne. Son fils Dom est un toxicomane qui est devenu l'un des voleurs les plus recherchés de Rio de Janeiro. L'amour d'un père suffira-t-il à sauver la vie de son fils?

История о противостоянии и сближении двух мужчин, отца и сына. Полицейский Виктор Дантас всю свою жизнь и карьеру посвятил борьбе с наркотиками. А его сын Педро в подростковом пристрастился к кокаину, пошёл по кривой дорожке, и в итоге в конце 2000-х годов возглавил в Рио-де-Жанейро известную преступную группировку Педро Дом.

Aliases

• Дом

一位永不停止對抗毒品的父親，一位永不停止使用毒品的兒子。一體兩面。維多是一位警察，他終其一生都在打擊古柯鹼非法交易，而他的兒子染上毒癮，成為里約熱內盧的頭號搶劫通緝犯。一位父親的愛，能夠拯救兒子的生命嗎？

En far som aldrig slutade kämpa mot droger. En son som aldrig slutade missbruka dem. Två sidor av samma mynt. Victor är polis som kämpade hela sitt liv mot kokainsmuggling. Hans son är drogmissbrukare som blev en av de mest efterlysta brottslingarna i Rio de Janeiro. Kan en fars kärlek rädda hans sons liv?

Víctor es un oficial de policía que dedicó su vida a la guerra contra las drogas, y su hijo Pedro, un adicto que se volvió uno de los criminales más buscados en Rio de Janeiro.

Victor hat sein ganzes Leben gegen Drogen gekämpft. Sein Sohn hingegen schafft es nicht, von den Drogen wegzukommen. Zwei Leben im Extrem. Als Polizist versucht Victor, den zunehmenden Kokainhandel einzudämmen. Sein Sohn ist den Drogen verfallen und wird zu einem der meistgesuchten Räuber von Rio de Janeiro. Wird die Liebe eines Vaters ausreichen, um das Leben seines Sohnes zu retten?

Aliases

• Dom (2021)

Un padre che non ha mai smesso di combattere contro la droga. Un figlio che non ha mai smesso di farne uso. Due lati della stessa medaglia. Victor è un poliziotto che ha lottato tutta la vita per arginare il traffico di cocaina. Suo figlio è un tossicodipendente diventato il criminale più ricercato di Rio de Janeiro. Basterà l'amore di un padre a salvare la vita di suo figlio?

Isä, joka ei ikinä lopettanut taistelua huumeita vastaan. Poika, joka ei ikinä lopettanut käyttämästä niitä. Kolikon kaksi eri puolta. Victor on poliisi, joka on taistellut koko elämänsä ajan pysäyttääkseen kokaiinikaupan. Hänen poikansa on huumeriippuvainen, josta on tullut yksi Rio de Janeiron etsityimmistä murtovarkaista. Riittääkö isän rakkaus pelastamaan pojan hengen?