Říká se, že dobrá rada je nad zlato. Údržbář Bert Large si vezme k srdci Martinovo doporučení, aby změnil svůj životní styl a zklidnil si nervy. Nenapadne jej však nic lepšího než si otevřít restauraci, jejíž provoz mu ke snížení stresu příliš nepřispívá. Několik obyvatel Portwennu náhle onemocní a prvním podezřelým místem je Bertův podnik. Zdroj střevních potíží je ale možná tam, kde by to doktor Martin vůbec nečekal. Luisa opět pozve Martina na večeři s vyhlídkou romanticky stráveného večera, zákon schválnosti však stále čeká na svoje uplatnění v praxi.
Pauline ist für einige Tage weg und Doc Martin muss sich deshalb an eine neue Sprechstundenhilfe gewöhnen. Unterdessen hört Bert Large auf den Rat des Docs, sein Leben umzukrempeln und eröffnet ein Restaurant. Sein Stresslevel sinkt dadurch aber keineswegs. Als kurz darauf viele Bewohner Portwenns erkranken, hat Doc Martin sofort Berts neues Restaurant in Verdacht. Doch die Ursache liegt woanders. (Text: Sky)
Bert Large opens a restaurant in Portwenn, but when a food-poisoning alert appears to be connected to it, it could be a short-lived opening.
When Louisa contracts food-poisoning, Martin is rather self-consciously forced to treat her in her bedroom.
Episode is named "The Morning After" in the US DVD release.
Bert saa päähänsä ryhtyä gourmetkokiksi. Onko putkimiehentunarista kuitenkaan nostamaan Portwenniä kulinarismin maailmankartalle? Sivuvaikutuksia idealla ainakin on. Meneekö oppi Paulinen päähän?
Al malinterpretar el consejo de Martin, Bert deja su negocio para abrir un restaurante y todo Portwenn termina intoxicado.
