Doc Martin

Úspěšný londýnský chirurg Martin Ellingham se rozhodne dát vale městu i kariéře a odchází na venkov do ospalé vesnice Cornish, aby se zde působil jako praktický lékař. Má sice skvělé chirurgické schopnosti, ale naprosto mu chybí schopnost komunikovat s lidmi, což jeho novým pacientům brzy začne jít na nervy. Navíc je v ordinaci zmatek po jeho předchůdci, lékařské vybavení je neopravitelné a v záznamech o pacientech panuje nepořádek. "Korunou" jeho nové praxe je ovšem Elaine Denhamová, nejneschopnější sekretářka v kraji, kterou zdědil po svém předchůdci.

Martin Ellingham ist ein höchst kompetenter Mediziner, der nach einem traumatischen Erlebnis kein Blut mehr sehen und riechen kann. Daher gibt er seinen gut dotierten Chirurgenjob in London auf und lässt sich als Allgemeinmediziner im verschlafenen Provinznest Portwenn nieder. Allerdings fehlt es ihm scheinbar gänzlich an Einfühlungsvermögen, so dass er seine Patienten in aller Regelmäßigkeit vor den Kopf stößt.

Make an appointment with the brilliant but socially awkward and neurotic Doc Martin. When Martin develops an aversion to blood, he abandons his career as a celebrated London surgeon and becomes the only doctor in a sleepy small town where his tactless manner soon has the whole town in an uproar.

Brittiläinen komediallinen draamasarja Doc Martin kertoo sosiaalitaidottomasta ja äkkiväärästä ex-kirurgista Martin Ellinghamistä. Koska hän ei pysty enää leikkaamaan, mies hakeutuu yleislääkäriksi Cornewallissa sijaitsevaan pikkukylään, jossa vietti lapsuuden kesiään.

Le docteur Martin était auparavant un grand chirurgien jusqu'à ce qu'une phobie du sang l'oblige à abandonner cette voie. Il décide alors d'exercer dans le petit village où il passait ses vacances durant son enfance.

Dr. Martin Ellingham, a sikeres londoni sebész kénytelen hátat fordítani hivatásának, miután egy műtét során rosszul lesz a vér látványától. Körzeti orvosként folytatja, egy Isten háta mögötti településen, ahol sokat nyaralt gyerekkorában nagynénjénél.

Il Dr. Martin Ellingham è un celebre chirurgo londinese che si trasferisce in un tranquillo villaggio di pescatori in Cornovaglia per svolgere il lavoro di medico condotto. È sempre burbero e scontroso con tutti e a volte litiga con gli abitanti del villaggio.

Doc Martin is min of meer gebaseerd op de komische film Saving Grace, een verhaal over een vrouw in de vijftig, die cannabis gaat kweken om de schulden waarmee haar overleden man haar heeft achtergelaten te kunnen betalen. Martin Clunes speelt in deze film de rol van Doctor Martin Bamford. Hij speelde deze rol nog in twee films die zich afspelen voor de gebeurtenissen in Saving Grace - Doc Martin en The legend of the cloutie.

Doktor Martin Ellingham (Martin Clunes) jest cenionym chirurgiem z Londynu. Nie mogąc opanować narastającego, panicznego strachu przed krwią, postanawia rozpocząć praktykę jako lekarz rodzinny. Przenosi się więc do Kornwalii, do małego nadmorskiego miasteczka Portwenn, gdzie niegdyś, jako dziecko, regularnie spędzał wakacje u ciotki Joan (Stephanie Cole). W mieścinie napotyka cały wachlarz różnorodnych osobowości - wśród nich sympatycznego, choć nieco irytującego hydraulika Berta (Ian McNeice), nieudolnego policjanta Marka (Stewart Wright), zwariowaną i nieodpowiedzialną sekretarkę przychodni (Lucy Punch), a także niechętną mu z początku nauczycielkę Louisę (Caroline Catz), która później zdaje się być zaintrygowana nowym lekarzem. Doktor Martin jest z natury oschły i bardzo bezpośredni, czym od początku nieco zraża do siebie lokalną społeczność. Długo nie może też przywyknąć do specyfiki pracy w małym miasteczku, gdzie większość pacjentów traktuje gabinet lekarski jako miejsce spotkań towarzyskich i liczy raczej na pogawędkę, a nie diagnozę medyczną. Doktor stopniowo wprowadza własne porządki w gabinecie i wtapia się w grono mieszkańców Portwenn. Z czasem jednak ukrywanie wstydliwego sekretu - panicznego lęku przed krwią - staje się coraz trudniejszym zadaniem.

Решив кардинально изменить свою жизнь, знаменитый доктор Мартин переезжает из Лондона в сонную корнуолльскую деревушку и становится сельским врачом. Но, несмотря на блестящий опыт, он не умеет ладить с людьми, и отсутствие у него врачебного такта начинает раздражать новых пациентов. Плюс к этому, ему достаётся самая неопытная на свете секретарша. Очень скоро доктор Мартин понимает, что для примирения с деревенской жизнью ему не обойтись без союзников, какими бы они ни были, - и это влечёт за собой самые забавные последствия...

Como consecuencia de una fobia recién adquirida, un brillante cirujano abandona Londres para ser el médico de un pequeño pueblo.