Mezi každodenní úkoly doktora Martina patří výběr správných léků a zvolení postupu léčby. Když se v jednom dni nakupí několik incidentů najednou, musí volit, komu pomáhat dřív. Martinova teta Joan má malou automobilovou nehodu, Luisa omdlí při vyučování a zdá se, že trpí anémií. A aby toho nebylo málo, mladá hyperaktivní dívka, která tajně konzumuje prášky na hubnutí, ohrožuje sebe i okolí. Nový policista, konstábl Penhale, jenž trpí zvláštní poruchou pozornosti, moc nepomůže. A tak je opět na Martinovi, aby dal věci do pořádku podle svého nejlepšího uvážení.
Doc Martin muss eine junge Patientin behandeln, die sich daneben benimmt. Von Louisas Rat an deren Mutter, es doch mal mit Ritalin zu versuchen, ist Martin allerdings gar nicht begeistert. Unterdessen trifft der neue Constable Joe Penhale in Portwenn ein, der mit eigentümlichen medizinischen Problemen zu kämpfen hat. Pauline füllt ihr Job als Sprechstundenhilfe nicht aus. Martin macht ihr deshalb einen Vorschlag. (Text: Sky)
Martin suspects Louisa may have anaemia.
Aunt Joan is forced to receive treatment from Martin after nearly running someone over.
The Doc is approached by Alison Lane, who worries about her daughter Delph's behaviour.
Episode is named "Tick Tock" in the US DVD release.
Martinin ja Louisan suhteen loppu hankaloittaa elämää. Onko oikutteleva teinityttö hoidon tarpeessa kuten äiti uskoo? Joan-tädin jalkaa kolottaa mutta saako edes Martin häntä lääkäriin?
Cuando Louisa se desmaya en la escuela, Martin se apresura para ayudarla. La tía Joan tiene un accidente y el nuevo policía se queda dormido en el trabajo.
