Das Wasserflugzeug Suzie hat ihren Besuch angekündigt. Als sie nach einem schweren Sturm nicht auftaucht, begeben sich ihre besorgten Freunde Timmy und Bess auf die Suche. Sie finden das leicht beschädigte Flugzeug an der Felsenküste. Nur mit Mühe konnte Suzie während des Sturms auf dem Wasser landen. Eine Windböe hat sie dabei gegen die Felsen gedrückt. Glücklicherweise erholt sich Suzie schnell von den Strapazen. Nur Fliegen will sie nicht mehr, seit dem Vorfall hat sie zu große Angst davor! Originaltitel: "No Fear"
Terrifiée par le vol qu'elle vient de faire dans une forte tempête, Suzie ne veut plus voler. Plus jamais. Mais quand Toby tombe malade, c'est une autre histoire... car le vétérinaire le plus proche est à une journée de bateau. Tandis qu'en hydravion...
