Die U-Boote Timmy und Bess treffen vor den Galapagos-Inseln ein Entenjunges auf der Suche nach seinen Eltern. Als sie die Meeresforscherin Dr. Kate davon informieren, erfahren sie, dass diese Entenart vor Ort gar nicht verbreitet ist. Immer wieder kommt es vor, dass neue Tierarten auf die Inseln gelangen, die deren empfindliches Ökosystem stören könnten. Timmy und Bess sollen verhindern, dass die Ente an Land schwimmt. Doch wo kommt das Jungtier überhaupt her? Originaltitel: "Galapagos Duck"
Olly et Betty recueillent un caneton au large de l'archipel des Galapagos. Comment est-il arrivé jusque là? Et surtout, il faut l'empêcher d'aborder les îles, car il pourrait véhiculer des maladies nocives pour les animaux du cru.
