Ein Tropensturm hat große Teile des Sandstrandes ins Meer gespült. Damit Schildkröten weiterhin am Strand ihre Eier legen können, wird mit einer großen Vorrichtung Sand aus dem Meer gesaugt und an die Küste verfrachtet. Timmy und Bess sollen aufpassen, dass bei dem Vorgang keine wertvollen Wrackteile zerstört werden. Schließlich befinden sie sich in den Gewässern der Dominikanischen Republik, in denen einst ein Schiff des Entdeckers Christoph Columbus versank. Originaltitel: "Olly and the Sandy Beach"
Nos amis recherchent l'épave d'une caravelle de Christophe Colomb au large de St Domingue quand une drague vient perturber leurs recherches. Pourtant il faut bien remettre du sable sur la plage. Que faire ?
