Dirk (Samuel Barnett) und Todd (Elijah Wood) machen eine Entdeckung hinsichtlich ihres Falls und bekommen eine einmalige Gelegenheit.
Flung backwards through time, Dirk and Todd make a horrifying discovery about the nature of their case, and find themselves with a unique opportunity: solve their case before it even starts.
Dirk ja Todd saavat selville Webbin keksinnön todellisen luonteen viikkoa aiemmin ja suuntaavat sitten hotelliin ja kohtalokkaaseen tapaamiseen aikasilmukassa.
Retour dans le passé: Dirk et Todd découvrent la véritable nature de l'invention de Webb puis vont à l'hôtel pour un rendez-vous en boucle temporelle avec le destin.
Una settimana prima, Dirk e Todd scoprono la vera natura dell'invenzione di Webb. Poi vanno all'hotel e finiscono in un loop temporale.
Uma semana antes, Dirk e Todd descobrem a verdadeira natureza da invenção de Webb antes de irem a um hotel encontrar-se com o destino e com um tempo que dá voltas.
Использовав машину Спринга, герои встречают самого Спринга, и Дирк объясняет создателю аппарата, что он всё понял и знает, что делать дальше. У Спринга, однако, свой план действий, и если на пути гениального изобретателя хотят встать полсотни противников, им же хуже. По дороге из зоопарка Тодд находит резиновую маску гориллы. Она помогает ему понять устройство вселенной, и, вооруженные знаниями и арбалетом, друзья отправляются туда, где всё началось и всё всякий раз заканчивается — в пентхаус отеля «Перриман Гранд».
Dirk y Todd retroceden una semana en el tiempo. Tras descubrir la verdadera naturaleza del invento de Webb, entran en un bucle temporal.
