Dirk (Samuel Barnett), Todd (Elijah Wood), Farah (Jade Eshete) und Detective Estevez (Neil Brown Jr.) müssen Lydia Spring (Alison Thornton) retten, andernfalls droht ihnen der sichere Tod.
Dirk, Todd, Farah and Detective Estevez must save Lydia Spring or face certain death.
Todd selittää jutun Estevezille. Rimmer kutsuu paikalle isot kanuunat. Lydia palaa entiselleen. Bart ja Ken saapuvat yllättäen pelastamaan päivän.
Tandis que Todd expose l'affaire pour Estevez, Rimmer appelle la grosse artillerie. Bart et Ken arrivent inopinément pour sauver la situation.
Todd presenta il caso a Estevez. Rimmer chiama i rinforzi. Lydia torna a essere sé stessa. Bart e Ken arrivano all'improvviso a sistemare le cose.
Todd explica o caso para Estevez. Rimmer entra em contato com pessoas influentes. Lydia volta a ser quem era antes. Bart e Ken chegam de surpresa para salvar o dia.
Планы Риммера ломает внезапно появившийся детектив Эстевес, но Дирку, Тодду и Фаре от этого не легче — запутавшийся детектив берет друзей в плен и требует внятного объяснения происходящего: чтобы безо всяких фантазий про машины времени и души. Риммер заваливается в управление полиции и хочет подключить все оставшиеся в его распоряжении силы, чтобы взять особняк Спрингов штурмом и заполучить наконец вторую машину. А Кен убеждает Барт отвлечься от телевизора и халатов и вернуться к ее холистическому занятию: ведь интересно же, кому предназначены две оставшиеся в ее револьвере пули.
Todd le explica a Estévez lo que está ocurriendo. Rimmer pide refuerzos mientras Lydia vuelve a su antiguo ser. Bart y Ken salvan la situación inesperadamente.
